Revelation 8:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

(Aisia ngming cun “Akha”) tia kyaki. Tui kthum üngka mat cun kha lawki. Acuna tui kha awkia khyang he cun thiki he. Isetiakyaküng tui kha a nglata phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi äng phüh thum äng käh phüh ak tui awkhaw chak awlaw äi awkhaw saw tui koong awbawng khrawng ini dü. Äi asĕ ming che awkhaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awhsi moh cha Khapa a châ. Tizy su thôh su kha cha ti khapa lâta a vaw lie ta, ti khapa ta taopa a châpa vâta, a ti a dohpa hluhpi thi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Aisi kah ming te khaw pantong ti ham om. Tui hlop thum te khaw pantong la poeh tih a khahing dongah tui lamkah hlang muep duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua aksi a min in Gamsai kici hi. Tua lai takin tui seh thum suah seh khat in gamsai-tui suak a, tua tui kha ahih ciangin mi tampi a si uh hi.

Chin 2010

Ma esi cawh a ming tah, “Akheh,” aa tah. Taico tui chythung chykheh cawh akhehpaw tah a tua he ka, ma akhehpaw tei a tuapaw tui a dingpaw cawngsaw hlupui cawh a thi thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua aksi a min Gamsai hi a, tui sehthumsuah sehkhat gamsai tui suak a, tua tui khasak ahih manin a dawn mi tampi tak a si uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih karet hai ming cü, “Khak mih,” peimih na Tui hrumphx haimih phx hlük cü plau kai tui khak vit miluk ymih tui hüm kham mih imi si thükva rahiak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Te aisi tah “Khahiik” a miingna) Tui thloep thum ah thloep at tah tuikha la coeng boeih tih, te tila khahiik aih dawngah tui aka aw thlaang boehoengla duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Aksi sia ii min in “A Khaa” kici hi.) Tui see thum sua see khat sia tuikhaa suak a, tuaciang mihingte tam mama tua tui a dawnna panin thi uh hi, banghang ziam cile tua tui in tuikhaa suak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua aksi a min in Gamsai kici hi. Tua lai takin tui seh thum suah seh khat in gamsai-tui suak a, tua tui kha ahih ciangin mi tampi a si uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua aksi a min Gamsai hi a, tui sehthumsuah sehkhat gamsai tui suak a, tua tui khasak ahih manin a dawn mi tampi tak a si uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua aksi a min Gamsaai hi a, tui seh thum suah seh khat gamsaai tui suak a, tua tui khasak ahih manin a dawn mi tampi tak a si uh hi.