Revelation 8:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ng'uinghnam mkhiha meikhu cun Pamhnama khyang hea ktaiyünak mah mah am atänga, Pamhnama ma ngdüikia khankhawngsäa kut üngka naw Pamhnama ma tho lü jeng kaiki.

Chin (Khyang NT)

Äiche hawn natchaw kutäng käh ootih meikhu ängtu Hnadaga käh khrawng khäl käh suh tong Hnadaga khäka kawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ropahâhpa khuh cha mopathaihpazy thlahchhâna chhaota, vâlyuhchâpa ku tawhta Khazohpa hmiakô lâ khy ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah puencawn kut kah hlangcim rhoek thangthuinah bo-ul khuu te Pathen hmaiah luei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua misiangthote thungetna tawh, paknamtui khu in zong tua vantungmi khut sung pan Pasian mai-ah tungto hi.

Chin 2010

Mataico sathy ringthopaw khu cawh mehpathai sahlo thlawchangnah khakhei hmokheh tah vaiming kih taico Khazing hme letah a ka khu chy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ mai-ah a ding vantung mipa’ khutsung panin paknamtui khu le Pasian’ mite’ thungetna van lam manawhin kizialto hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk nga jüng mih angel hai rut hlymih rimui tui hüm sui mih hmaikhxk cü Tamuk hai imi si hai pycup mihly hak tüm pxrkaiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Huihthlutna haikhu tah Pathen haiah aka pai vanthlaang kut dawng kalawng Pathen thlaang thli kah thangthuina oen ah asawla luui haih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngimnamtui ii a khu sia Pathian ii mihingte thungetna taw kopin, Pathian mai ah a ding vantunglalang khut panin zaamto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua misiangthote thungetna tawh, paknamtui khu in zong tua vantungmi khut sung pan Pasian mai-ah tungto hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ mai-ah a ding vantung mipa’ khutsung panin paknamtui khu le Pasian’ mite’ thungetna van lam manawhin kizialto hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ mai ah a ding vantung mipaʼ khut sung panin paknamtui khu le Pasianʼ miteʼ thungetna van lam manawhin kizial to hi.