Revelation 8:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä naw ng'uinghnam mkhihnaka kbe lo lü, kphyawnkung üngka mei am kbe lü khawmdeka khana a tawn. Acunüng khaw nghmüm law lü, kthaih ng’yüng law lü, khaw mlaih law lü, mkhyü ngsün law ktäihki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hawn natchaw la hlu dün la känäng mei alh law bala che otih vawn choi dün äng hluih bala luhdül äng tong. Äi äng hum meng, keh se saw sam thawng, kraikha lilihwei awlaw liuh lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa ta ropahâhpa raona byh cha la ta, maisâh liata mei ta pabie ta, alei liata thy ta. Chatanachata tôkalôhpazy a vaw thua ta, aozy vaw pua ta, dôhlazy vaw pathlie ta, alozy thata a sih ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah puencawn loh bael te a loh. Hmueihtuk kah hmai te a kol tih diklai la a hlak. Te vaengah rhaek neh khohum ol neh khophaa neh lingluei la thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nungciangin vantungmi in kuang la-in biakna tau pan mei tawh a dimsak khit ciangin leitungah a khiatsuk leh, vanging, aw-ging, khuaphelepte leh zinliingte a piang hi.

Chin 2010

Mataico vaiming taco kangphae lekhei dangnah siasang letei me khah chih ky tah dui ka, alui lang a heihly. Taico khalung a thih, o va ring ka, lailaw ky ka, aling a hrui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua vantungmi in paknamtui kuang la a, biakna tau panin mei-am la-in a sungah a koih khit ciangin leitungah lawnsuk a, nakpitakin van gingin zin ling a, khua phia-in keek a kia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü angel mah rimui tui sui hlymih samtang hüm po nü tawr tum thawn ty mih hmai hüm tyhly khü bawn prei tum var pai ky. Hna kacü kutmirx mah lamuk txn, krai kavüng, pla plxk khü pliu kahüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vanthlaang lawngah riimtuui beeldung te a lawh tih bokna-thaang dawngkah haialh te akhuila a sang coengah dilai la a voeih. Khaw humm tih rekk tla, khaw thlappha tih likluei hinghuen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, paaknamtui halna sia vantunglalang in la a, biaknatau pan meikuang sia taw a dip zawkciang leitung ah lawnsuk hi. A nging vangam le a puak vazakin, vanto a, khualeng vazalin zinliing hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nungciangin vantungmi in kuang la-in biakna tau pan mei tawh a dimsak khit ciangin leitungah a khiatsuk leh, vanging, aw-ging, khuaphelepte leh zinliingte a piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua vantungmi in paknamtui kuang la a, biakna tau panin mei-am la-in a sungah a koih khit ciangin leitungah lawnsuk a, nakpitakin van gingin zin ling a, khua phia-in keek a kia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua vantungmi in paknamtui kuang la a, biakna tau panin mei-am la-in a sungah a koih khit ciangin leitungah lawn suk a, nakpi takin van gingin zin liing a, khua phia-in keek a kia hi.