Revelation 8:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawngsä akcüknak naw kpun a han tum la thisen am ngcawkia yen la mei khawmdek khana kya lawki. Acunüng khawmdek kthum üngka mat cun meia däiki, thing he pi kthum üngka mat cun meiha däiki, msai kxüng naküt pi meiha däi bäihki he.

Chin (Khyang NT)

Nombor ak mawh hawn natchaw la bawh utum ni, thi bälei saw jelh la mei luhdül äng kraw. Äi äng luhdül äng phüh thum äng käh phüh ak mei kopei. Awlaw phüh thum äng käh phüh ak thing la bel heng ching kheni oo chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pakhana ta a chiahmie vaw tô ta, thisaih nata a pahlaopa pareih nata mei ta vaw pazi ta, chazy cha alei liata thypa a châ. Alei su thôh su kha kâ khai ta, thozy chhao su thôh su kha kâ ta, sibie hrohpa zydua a kâ khai haw.

Chin (Matu Bible)

Lamhma loh a ueng vaengah rhael neh hmai, thii neh a thoek te thoeng tih diklai la a hlak dongah diklai hlopthum te ung. Thing rho te khaw hlop thum ung. Khopol hing boeih khaw ung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatna vantungmi in peengkul a mut leh, sisan tawh kihel gial leh mei leitungah kia-in, lei seh thum suah seh khat, sing seh thum suah seh khat leh lopa hing khempeuh a kangtum hi.

Chin 2010

Vaiming a pakhehnah tah a hmoka khah tung ka, aria le me, thisai kha a pahlawhpaw ka pia ka, ma cawh alui lang va thlah a cang. Taico alui chythung chykheh khah kang ka, thingkung chythung chykheh khah kang thlu ka, araang ahringpaw vytei khah a kang thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A masa vantungmi in a peengkul hong tum a, gialpi le mei, sisan tawh kihelin leitungah a kiasuk hi. Leitung sehthumsuah sehkhat, le lopa hing sehthumsuah sehkhat a kangtum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacxk mih angel jua mah phu mongka kacü vi hly kahloi mih ria hak hmai cü bawn nui üng fang tho nü rajok mina. Bawn prei hrumphx long hai phx hlük hüm kam pai kük, hring si hrumphx long haimih phx hlük hüm kam pai kük, bawt hring si hüm cü kam pai kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lamhacuek vanthlaang lawng pengsara te a tum vengah thisen oen aka thoekk u hai oen reel te dilai la tla. Dilai thloep thum ah thloep at, thingkung thloep thum ah thloep at oen ramtliim khaw ung boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang a masabel sia in, a lemle tum hi. Ngialtang le meikuang sia chi taw kihelin leitung ah hong kibuaksuk hi. Leitung ii see thum sua see khat, thingkung see thum sua see khat le lopa hing theampo kaanghtum siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatna vantungmi in peengkul a mut leh, sisan tawh kihel gial leh mei leitungah kia-in, lei seh thum suah seh khat, sing seh thum suah seh khat leh lopa hing khempeuh a kangtum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A masa vantungmi in a peengkul hong tum a, gialpi le mei, sisan tawh kihelin leitungah a kiasuk hi. Leitung sehthumsuah sehkhat, le lopa hing sehthumsuah sehkhat a kangtum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A masa vantungmi in a peengkul hong tum a, gialpi le mei, sisan tawh kihelin leitungah a kia suk hi. Leitung seh thum suah seh khat le lopa hing seh thum suah seh khat a kaang tum hi.