Revelation 9:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä amhmanak naw kpun a tum. Aisi mat khankhaw üngka naw mcea kya lawki ka hmuh. Ani üng adütnak am awmkia khui kthuknu tawh ami pet.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nombor hngaw hawn natchaw la bawh tum ni, hawn pre känäng luhdül äng asĕ hngat awkraw saw kuhmuh. Luhdül äng käh thuktih vawm hong hnäng hmawna, äi asĕ a awi hong dün awp hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa papangawhna ta a chiahmie vaw tô ta, awhsi avâ tawhta alei lâ a tlapa hmô na ta, leichiepa khaohtlô pahyna châhbi a hnohta piepa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Puencawn a panga loh a ueng vaengah aisi pakhat vaan lamkah diklai la tla. A taengah tangrhom dung kah tangrhom cabi te a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngana vantungmi in peengkul a tum ciangin vantung pan leitungah hong kia aksi khat ka mu a, tua mi kiangah kuam thukpi hon’na tawh a pia hi.

Chin 2010

Vaiming a papangawnah tah a hmoka khah a tung tihtah avai taitah alui lang esi sangkheh a tlahpaw khah ka hmuh. Taico, ma esi cawh a ping thai lypaw mehthi khua khobatlung cabi khah peh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ngana vantungmi in a peengkul hong tum a, vantung panin leitungah aksi khat a leengsuk ka mu hi. Tua aksi tungah kuahawm thukpi honna tawhtang a kipia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ngat mih angel mah phu mongka khü bawn luk karet hlük kavüng mih ang ki. Hna kacü ymih karet cü txt mih novei mih kuam hai sawr hüm mi kham jokjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vanthlaang pa-ngaana lawng pengsara a tum vengah vaan kalawng dilai la aisi pakhat a tlaak thuk te ka huh, te kah aisi tengah aka boet nawh ungrawmdung awngna caabi te a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang vantunglalang a ngana sia in, a lemle tum hi. Aksi khat leitung ah a taaksuk ka mu a, tua aksi tungah a hawng thukpui sia ii tawtang kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngana vantungmi in peengkul a tum ciangin vantung pan leitungah hong kia aksi khat ka mu a, tua mi kiangah kuam thukpi hon’na tawh a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ngana vantungmi in a peengkul hong tum a, vantung panin leitungah aksi khat a leengsuk ka mu hi. Tua aksi tungah kuahawm thukpi honna tawhtang a kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ngana vantungmi in a peengkul hong tum a, vantung panin leitungah aksi khat a leeng suk ka mu hi. Tua aksi tungah kuahawm thukpi honna tawhtang a kipia hi.