Revelation 9:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jawngk’aia ngmeia mäiha ami ngmei cun nghling mahki. Acuna ami ngmei am nghngicim khyang khya mhma ami mkhuimkha vaia johit taki he.
Chin (Khyang NT)
Anih homei äng chel awi käh huih doh dün mäi hüt. Kho khraw hngaw täh khrawnga ini juei sawkaih koong, äi ohomei äng isip mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râhcha-iazy hawhta chaolahmei nata azâpa hnei ei ta, thla pangawh chhôh chyhsazy pasasa theina ama chaolahmei liata a y.
Chin (Matu Bible)
A mai khaw saelkhui-ta-ai neh suehling phek la a khueh uh tih amih kah a mai ah hlang te hla nga thae sak ham a thaomnah khaw om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A mei un momai’ mei tawh kibang a, gu nei ling a om hi. Mite kha nga tawntung a bawlsiat theih nading amau mei sungah vangliatna a om hi.
Chin 2010
Mataico thingca-e hrakhei ahling chipaw lahme hnui he ka, aa lahme lekhei thlah pangaw chung cawngsaw hrai khynah hmingtuakhynah aa hnui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Momai bangin mei nei-in mi dehthei uh a, tua a mei uh tawh mihingte kha nga sung gimsak theih nading gu a nei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Longmai veiva ra khü rasa kai hai longmai tho nü kakür düng khü va hüm khüm sawt mina; ngau lila long va hüm pükjok tongnang mih pü ymih longmai hai pythai mira hly pyva miluk na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kah khaurang thli lawng celkhui ta-ai kah a mai angla aka sum pikyik te a khueh tih thla ngaa khuiah thlaang nganbawh yaak sak thaina a sue awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in mei nei a, aikam mei bangin hong de thei hi. Tua meite taw amate in tha 5 sung teng mihingte a liamsak natu vaang nei uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A mei un momai’ mei tawh kibang a, gu nei ling a om hi. Mite kha nga tawntung a bawlsiat theih nading amau mei sungah vangliatna a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Momai bangin mei nei-in mi dehthei uh a, tua a mei uh tawh mihingte kha nga sung gimsak theih nading gu a nei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Momai bangin mei nei-in mi deh thei uh a, tua a mei uh tawh mihingte kha nga sung gimsak theih nading gu a nei uh hi.