Revelation 9:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kthai naw khankhawngsä akhyuknaka veia, “Epharetis mliktui kama khankhawngsä kphyü jah kphune cen jah khyah bea” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi bawh sam la nombor sok hawn natchaw a tak, “Yuphretis ting ini taksaw ohlong len khäka ukut kho khon ula che ini tawk saw hawn natchaw pochong hli a ahlätal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ao chata chiahmie a chabapa vâlyuhchâpa pacharuna hnohta, “Ufrâti chavah liata vâlyuhchâpa papalih chahrypazy kha pathlâ teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Olueng aka khueh puencawn a parhuk nah te, “Euphrates tuiva puei ah puencawn pali a khoh te hlah laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Eufrates gunpi kiangah kikhiha a om vantungmi lite khah un,” ci-in peengkul a nei vantungmi gukna kiangah a gen ka za hi.

Chin 2010

Ma o taco hmoka a hnuipaw vaiming a paruhnah khah, “Zufreti tuivaw puino letei tongchaipaw vaiming papali khah papia o,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua awging in peengkul a tawi vantungmi a gukna kiangah, “Eufratis Gun lianpi-ah a kihencip vantungmi lite khahkhia in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih txn mah ruk mih angel kham, “Euphrates Oky ken tum leingty sut mih angel liu hüm piamjok hlai deih,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te awl lawngah pengsara aka tum vanthlaang aparukna te, “Yufratis tuivapui ah a khawh mangkhak vanthlaang palii hue te thlah loeih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A awnging in vantunglalang a lukna sia munah, “Eupharates ngun ah a kiheencip vantunglalang li teng tha vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Eufrates gunpi kiangah kikhiha a om vantungmi lite khah un,” ci-in peengkul a nei vantungmi gukna kiangah a gen ka za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua awging in peengkul a tawi vantungmi a gukna kiangah, “Eufratis Gun lianpi-ah a kihencip vantungmi lite khahkhia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua awging in peengkul a tawi vantungmi a gukna kiangah, “Eufratis Gun lianpi ah a kihencip vantungmi lite khah khia in,” a ci hi.