Revelation 9:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina kcün, ahina mhmüp, ahina khya la ahina khawkum üng nghngicim kthum üngka mat jah hnim khaia jah mcawn pänga kyase khankhawngsä kphyü he cun jah khyah bea kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äihi äi hawn natchaw pochong hli a hlät hmueyal. Ni gonda, ni hnüp, ni kho khraw la ni khokumaih phüh, äi hawn natchaw khäla tawk hmuei hüt. Äi hawn natchaw khäla luhdül äng käh phüh thum äng käh phüh ak khrawng khäla ini tukaih koong ächän tawk hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dawh, cha noh, cha thla nata cha kô châta rao chiehpa vâlyuhchâpa papalihzy cha, chyhsa su thôh su kha thie awpa ta pathliepa châ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khonoek, khohnin, hla neh kum la a hmoel puencawn pali te, hlang hlop thum ah hlop at te ngawn ham a hlah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi seh thumsuah seh khat thah nading tua nai, ni, kha, kum hun ading a kikoih khol vantungmi lite a kikhahkhia hi.

Chin 2010

Mataico, ma kung le ma thlaw le ma ning le ma suimehlang cai lelei lehei, mehnung chythung chykheh khah thaw ruapaw tei a mai pacia tei ung sahpaw vaiming papali cawh papia a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin leitung mi khempeuh sehthumsuah sehkhat a thah ding uh a kum, a kha, a ni, a nai hun ngakin a kigingsa-in a om tua vantungmi lite a kikhahkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Angel liu hüm cü piamjok va khü miva cü camih nari, camih ning, camih lila, hak camih la luk imi bürbür hai hrumphx mih long hai phx hlük küngpai hümmih katümva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vanthlaang palii hue te a thlah u. Ahimi te he kum, he thla, he khawhin kah atue atang roe ah dilaipum kah thlaangmi thloep thum ah thloep at te ngawn hamla aka awm oepsoeh thlaang hue poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang li teng kitha hi; tu kum, tu tha, tuni, tu hun lianin mihing theampo ii see thum sua see khat a thalup natu in amate li sia a kingingta sa in kikoi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi seh thumsuah seh khat thah nading tua nai, ni, kha, kum hun ading a kikoih khol vantungmi lite a kikhahkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin leitung mi khempeuh sehthumsuah sehkhat a thah ding uh a kum, a kha, a ni, a nai hun ngakin a kigingsa-in a om tua vantungmi lite a kikhahkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin leitung mi khempeuh seh thum suah seh khat a thah ding uh a kum, a kha, a ni, a nai hun ngakin a kiging sa-in a om tua vantungmi lite a kikhah khia hi.