Revelation 9:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngse hea johit cun ami mka la ami ngmei he üng awmkia kyaki. Ami ngmei he cun kphyu lu maha mäih lawki he. Acun am nghngicim khyang jah mkhuimkha naki he.

Chin (Khyang NT)

Äi se khäl mongkhok la homei äng naw ini pekaih saw tha ämäi hüt. Anih homei che phol huih mäi hüt. Ni äng dä khrawng khäla naw ini pek chi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arâzy hmotaotheina cha ama pakah liata nata ama chaolahmei liata y ta, ama chaolahmeizy cha parihzy hawhta châ ta, luhzy hnei ei ta, cha chata chyhsa ama pasasa tyh.

Chin (Matu Bible)

Marhang rhoek kah saithainah tah a ka neh a mai ah om. Amih kah a mai loh rhul phek la lu a khueh uh dongah te nen te thae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sakolte’ vangliatna in a kam sung uhah ahi zongin, a mei uhah ahi zongin a om hi. A meite uh gul tawh kibang uh a, lutang nei-in gimna a bawl thei uh hi.

Chin 2010

Rang sahlo aa hmingtuakhynah cawh aa kaw le aa lahme lekhei a ung, zecawtamaw tatah aa lahme cawh pari hratah lu hnui he ka, aa lahme co mehnung khah a sawsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih sakolte in a kam le a mei uhah gu nei uh a, a meite un gul tawh kibangin lutang nei ahih manin a meite uh tawh mi a liamsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rang si hai pythai mira cü hmava hai kalak hak longmai luk na. Longmai cü rua hly ka-üng khü lu vei mina; ymih lu si cü imi hüm küng hlymih tum katova mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Marang thli kah huham tharana tah a kaa oen a mai dawngah awm. A mai thli tah ruul angla a luu awm tih te a mai te thlaang nganbawh peekna ham a hawna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile siphute vaangneina sia a kam sung le a mei ah om hi. Amate ii meite sia lu nei ngulte taw kibang a, mihingte a liamsak natu in zangh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sakolte’ vangliatna in a kam sung uhah ahi zongin, a mei uhah ahi zongin a om hi. A meite uh gul tawh kibang uh a, lutang nei-in gimna a bawl thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih sakolte in a kam le a mei uhah gu nei uh a, a meite un gul tawh kibangin lutang nei ahih manin a meite uh tawh mi a liamsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih sakolte in a kam le a mei uh ah gu nei uh a, a meite un gul tawh kibangin lutang nei ahih manin a meite uh tawh mi a liamsak uh hi.