Revelation 9:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aisi naw adütnak am awmkia khui kthuknu cun mhmawng se adütnak am awmkia khui kthuknu üngka naw meitumnu üngka naw khu lawki meikhua mäih cun khui kthuknu üngka naw lut lawki. Acuna phäha khawnghngi la khawkhi nghmüp lawki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi asĕ la thuktih vawm hong. Äida khawng len känäng mei khu thok saw huih, äi vawm känäng mei khu thok. Äi vawm äng käh mei khu äng khoni la hawn uhiyung chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Leichiepa khaohtlô cha pahy ta, leichiepa khaohtlô tawhna chata patisana meikhuh ru ngaitapa a lyupa meikhuh kaw pua ta, leichiepa khaohtlô meikhuh vâna chata noh nata aruapa cha vaw zoh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tangrhom dung kah tangrhom te a ong tih tangrhom lamkah a khuu te hmai khuu la muep ha thoeng. Te vaengah tangrhom khuu loh khomik neh yilh te a hmuep sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tua kuam thuk a hon’ ciangin, mei phualpi sung pan bangin kuam sung pan meikhu pusuakin tua meikhu hangin ni leh vantung a mial hi.

Chin 2010

Mehthi khua khobatlung cawh a hong tihtah mepho alaipaw pui taitei mekhu hapaw mekhu khah a ka pia, taico mehthi khua khobatlung taiteipaw mekhu taco ning le avai khah a pa zing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tua kuahawm thukpi a hon ciangin meiphualpi panin meikhu bangin meikhu tampi hong pusuak a, tua meikhu hangin ni mialin khim a zing hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih karet mah txt mih novei mih kuam hüm fy mikha pangphei hmairing hai hmaikhxk kypui mitho nü cawnra. Ymih hmaikhxk mah rasa au hak tim si long kapü mu hly kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ungrawmdung te aisi lawng a awng vengah haikhu te vahhai haikhu angla thoeng hang. Te haikhu lawng khawmik oen yilh te a yiin sak khoep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Aksi in a hawng thukpui sia hong a, thik huanna meimang sung panin, a pusuak bangin meikhu pusuak hi; a hawng thukpui sung pan a pusuak meikhu in nitaang le vuite zingcipsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tua kuam thuk a hon’ ciangin, mei phualpi sung pan bangin kuam sung pan meikhu pusuakin tua meikhu hangin ni leh vantung a mial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua kuahawm thukpi a hon ciangin meiphualpi panin meikhu bangin meikhu tampi hong pusuak a, tua meikhu hangin ni mialin khim a zing hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua kuahawm thukpi a hon ciangin meiphual pi panin meikhu bangin meikhu tampi hong pusuak a, tua meikhu hangin ni mialin khim a zing hi.