Revelation 9:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Meikhu üngka naw mkhaü he khawmdek khana kyum lawki he. Jawngk’ai hea johit taka mäih cun acuna mkhaü he üng pi ami jah pet.

Chin (Khyang NT)

Äi mei khu duk känäng khawng khäu pü jakbrat thok ula luhdül äng ini lo. Awlaw äi khawng khäu pü khäla chel awi huih isip pek hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Meikhuh hry tawhna chata khawsuzy alei lâ vaw pua ei ta, alei liata râhcha-iazy hmotaotheina hawhpa hmotaotheina ama hnohta piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hmaikhu lamkah tangboeng te lai la ha thoeng. Te vaengah amih te diklai kah saelkhui-ta-ai loh thaomnah a dang bangla thaomnah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua meikhu sung pan leitungah kauphete hong piangkhia a, tuate leitungah a om momaite’ vangliatna bang vangliatna pia a,

Chin 2010

Mataico mekhu taico khybawh sahlo cawh ka pia he ka, alui lang a za tlah he. Taico khybawh sahlo cawh alui letei thingca-e tah hmingtuakhynah a hnuipaw hratah hmingtuakhynah cawh peh a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua meikhu sung panin kauphete hong pusuakin leitungah pai uh a, momaite’ neih bangin a gupha mahmah amaute tungah a kipia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Huphi mih m'plong si cü ymih hmaikhxk long haimih bawn luk kavüngra khü rasa kai si kham vei mih pythai mira si miva kham jokjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah haikhu khui kalawng khaurang thli va thoeng tih dilai la rum thuk, te kah khaurang thli te celkhui ta-ai angla tharana te a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Meikhu sung panin khaumaw honte lei ah hong taak uh hi, tuaciang amate tungah aikamte ii nei ngute kipia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua meikhu sung pan leitungah kauphete hong piangkhia a, tuate leitungah a om momaite’ vangliatna bang vangliatna pia a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua meikhu sung panin kauphete hong pusuakin leitungah pai uh a, momaite’ neih bangin a gupha mahmah amaute tungah a kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua meikhu sung panin kauphete hong pusuakin leitungah pai uh a, momaiteʼ neih bangin a gupha mahmah amaute tungah a kipia hi.