Revelation 9:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek khana msai he, khuhlip he la thing he süm süm am jah kpyeh u lü, ami mceyü üng Pamhnama msingnak am taki he däng ami jah mkhuimkha vaia ngthu ami jah pet.

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng käh bel, thing awlaw thing chaw khäla khrah aih u saw anih a tak hmuei. Ukhäl lumchawl äng Hnadaga käh hmrang bop hmuei saw hmat la mäyah äm, äi khäla jiji dä akhrah aih saw tak hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama khi liata Khazohpa chahnaona a hnei leipa chyhsazy tah leipa ta cha, alei liata sibiepazy, tho hrohpa kheihawhpa rai nata thokô kheihawhpa rai parao lei awpa ta chhopa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te a tal ah Pathen kah kutnoek aka khueh pawh hlang pawt atah, diklai kah khopol khaw, sulhing boeih neh thingkung boeih te thae sak pawt ham a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in lopa kung-a kipan a hing kung singkung khempeuh gai loin a taltangah Pasian ciamtehna a ngah lo mite bek bawlsiat nading thu a maute kiangah a pia hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh si le raang sahlo le thingkung sahlo cawh rawh khe o, a cang naná tah aa pangcarih letah Khazing cakhai a hnui lypaw longlong naa ro he tatah aa ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in lopate, singkungte a kipan a hing khat peuhpeuh bangmah cih loin, a taltang uhah Pasian’ ciaptehna a om lo mite bek a gimsak nadingun thu a kipia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih m'plong si cü binghlom si, hring si hak bet hring bür hüm kapü, notaphrak pai hümmih jokjok kly mina. Miva taphrak pai thai mih cü lutiu tum Tamuk hai kahmarra tacik novei mih si hüm ngai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah khaurang thli te dilai han kah ramtliim khaw thingkung rawkung oen atloe thingkung khaw, phe ham awl pe nawh tih a tal ah Pathen kah tacik deng aka awm nawh thlaang thli bueng ni te thli lawng a phe thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thingkungte, lopate ahibuale a kung dang khat pawpo a lalsak ngawl natu in, amate tungah thu kipia hi; Pathian ii tepteena a talki tungah a nei ngawl mihingte bek susia thei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in lopa kung-a kipan a hing kung singkung khempeuh gai loin a taltangah Pasian ciamtehna a ngah lo mite bek bawlsiat nading thu a maute kiangah a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in lopate, singkungte a kipan a hing khat peuhpeuh bangmah cih loin, a taltang uhah Pasian’ ciaptehna a om lo mite bek a gimsak nadingun thu a kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in lopate, singkungte a kipan a hing khat peuhpeuh bangmah cih loin, a taltang uh ah Pasianʼ ciaptehna a om lo mite bek a gimsak nadingun thu a kipia hi.