Revelation 9:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghngicim khyang he am jah hnim u lü khya mhma ami jah mkhuimkha vaia ngthu ami jah pet. Acuna mkhaü he naw ami jah mkhuimkhanak vai cun jawngk’ai naw khyang cui se a nata mäiha naki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäla ini tukaih koong äi khawng khäu pü khäla ana pek hmueiyah. Kho khraw hngaw dä khrawnga thasa dukhah ini pekaih koong äi pü khäla ana pek hmuyei saw. Chel awi la ngawh wei hi ihuih khrawng ini juei äm, äi huih khrawng khäla dukhah thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama khi liata Khazohpa chahnaona a hnei leipazy cha thla pangawh chhôh pasa pataosa awpa ta khawsuzy cha pasaipa châ ei ta, ama thie awpa deikua pasaipa châ veih ei. Ama pasasanazie cha râhcha-ia ta chyhsa sie ta a pasasapa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te ngawn pawt ham ni te rhoek taengah a paek. Tedae hla nga khuiah a ngawn vetih a phaepnah loh saelkhui-ta-ai kah phaepnah bangla hlang a toeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ciamtehna a ngah lo mite thah nading thu a pia kei hi, kha nga tawntung a haksa mahmah gimna a pian’sak nading thu a pia hi. Tuate gimna in momai in mi a sut ciangin a natna tawh kibang hi.

Chin 2010

Mataico, aaning sahlo khah thaw ruapaw takhei khybawh sahlo cawh hmingtuakhynah peh cang bei he, canghrasala thlah pangaw chung naa hrai he tah a cang he. Taico aa ingpaw asawnah cawh thingca-e a lahme a pazopaw tei cawngsaw a ching tihtah a sawpaw hrakhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in tua bang mite that loin kha nga sung a bawlsiat nading uh thu kipia a, amaute’ bawlsiatna pen momai in mi a deh ciangin a na tawh kibangin a na velval ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih si hüm küng thai mira miva kham novei; ngau lila rük pükjok tongnang thai mira vei ngai. Va hüm pükjok tongnang mikha rau misai cü rasa kai mah map mikha hai rau misai hly ka-üng hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

thlaang thli he ngawn hamla tah khaurang thli te awl pe nawh. Tede thla ngaa khuiah ngan bawh tah a peek vetih celkhui ta-ai kah atah tlawh angla tlo ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khaumawte in mihingte thisak ngawlin, tha nga hun sung teng ngim pia in, a vawtsiat natu bek thu kipia hi. Ngim piakna taw a vawtsiatna in, aikamte ii hong pe ciang, a bot sia taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ciamtehna a ngah lo mite thah nading thu a pia kei hi, kha nga tawntung a haksa mahmah gimna a pian’sak nading thu a pia hi. Tuate gimna in momai in mi a sut ciangin a natna tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in tua bang mite that loin kha nga sung a bawlsiat nading uh thu kipia a, amaute’ bawlsiatna pen momai in mi a deh ciangin a na tawh kibangin a na velval ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in tua bang mite that loin kha nga sung a bawlsiat nading uh thu kipia a, amauteʼ bawlsiatna pen momai in mi a deh ciangin a na tawh kibangin a na velval ahi hi.