Revelation 9:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khya mhma üng khyang he naw thihnak sui hü khai he cunsepi am hmu u. Ami thih vai ngaih u sepi thihnak naw jah cen ta khai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khrawng khäl ini dü aih khiyang thän dü hnäng hnawh u. Khrawng khäl ini dü aih khiyangai äini düsaw khrawng khäl känäng awhlawm hlaw a echenalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata chyhsazy ta thina tlua aw ei ta, châhrasala hmô aw veih ei. Thi khoh ngaita aw ei ta, châhrasala thina ta a râsai aw ei.

Chin (Matu Bible)

e khohnin ah hlang loh dueknah a toem uh suidae hmu uh loengloeng mahpawh. Duek ham khaw a hue uh suidae dueknah loh amih te a rhaelrham tak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nite lai takin mite in sih nading a zon’ uh hangin a mu kei ding uh hi. Amaute in a sih nop mahmah uh hangin sihna mangpa in amaute kiang pan a taikhia ding hi.

Chin 2010

Ma ningcai leco cawngsaw sahlo takhei thihnah khah aa hui a, canghrasala hmuh a bei he. Thih khah aa du ngetei a, canghrasala thihnah takhei a nosai he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun ciangin mite in a sihtheih nading uh a zonzon uh hangin sihtheih nading lampi mu lo ding uh a, sinuam mahmah napi-un sithei het lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih ngau lila long cü imi si mah thük hümmih hauva ryry tawk kapü noman va lüng; thük hüm hiava tawk kapü thük mira mah piung syjok vit hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah thla ngaa khuiah thlaang thli lawng duekna te a tlap u ai, tede duekna te dang u manawh; duek ham a ngaih u suide ahimi te duekna lawng a reel ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua tha nga hun sung teng mihingte in thithei natu lampi a zon uh hang, a mu buatu uh hi; amate in thi nuam tu hikale, thina in amate taisan tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nite lai takin mite in sih nading a zon’ uh hangin a mu kei ding uh hi. Amaute in a sih nop mahmah uh hangin sihna mangpa in amaute kiang pan a taikhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin mite in a sihtheih nading uh a zonzon uh hangin sihtheih nading lampi mu lo ding uh a, sinuam mahmah napi-un sithei het lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin mite in a sih theih nading uh a zonzon uh hangin sih theih nading lampi mu lo ding uh a, si nuam mahmah napi-un si thei het lo ding uh hi.