Revelation 9:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mkhaüe cun ye tuknak vaia jah ngtünaka ngse hea mäih lawki he. Ami lü üng xüi lukhuma mäih lawki jah ngbüngki he. Ami müihmai he pi nghngicima müihmai hea mäih lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khawng khäu pü khäl che jal koong ächän tawk hmuei saw se huih. Anih luki äng ha äng käh mawng tokkiya huih mäi hüt. Anih hmawi che luhchaw hmawi huih louhwei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khawsuzy alânazie cha adyuhna châta pachhuahpanohpa arâzy hawhta ama châ. Ama luhzy liata ngôh lakho lyupa a kho ei ta, ama hmia cha chyhsapa hmia a lyu.

Chin (Matu Bible)

Tangboeng rhoek kah mueisa tah caem la aka rhuengphong marhang rhoek phek la om tih a lu dongkah te sui rhuisam phek la, a maelhmai tah hlang maelhmai la,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua kauphete meel in galsim dinga kisa khol sakol tawh kibang hi. Amau lu tung uhah kham kumpi-lukhu tawh kibang a om hi. A maitang un pasal’ maitang tawh kibang hi.

Chin 2010

Ma khybawh sahlo cawh raetuhnah caw tei pachiapaw rang sahlo khah aa lo. Aa lu letah suilukhu hapaw khah a khusah he ka, aa hme cawh cawngsaw hme aa lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua kauphete’ pianzia pen galsim dingin a kithawi sakolte tawh kibang uh hi. A lu tung uhah kham lukhu tawh a kibang khu uh a, a maitang uh mihing maitang tawh a kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih m'plong si cü katu hei hümmih katüm üp mih rang si hly ka-üng. Hmatva lu nui tum cü maku lukum hly ka-üng mih hüm khukva mina; miva hai mikna cü imi hai mikna hly ka-üng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khaurang thli tah raal kah ham, kamthlah oepsoeh marang oen lo u; te thli tah a luu dawngah suilumuek oen aka lo u te a muek tih a mik-hai thli tah thlaanghing mik-hai angla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khaumawte sia ngalsim tu in a kinging siphute taw kibang uh hi; a lu tungah khamh taw kivawt kumpi lukhute taw a kibangte nei uh a, a maitangte sia mihingte maitang taw kibang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua kauphete meel in galsim dinga kisa khol sakol tawh kibang hi. Amau lu tung uhah kham kumpi-lukhu tawh kibang a om hi. A maitang un pasal’ maitang tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kauphete’ pianzia pen galsim dingin a kithawi sakolte tawh kibang uh hi. A lu tung uhah kham lukhu tawh a kibang khu uh a, a maitang uh mihing maitang tawh a kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kaupheteʼ pianzia pen galsim dingin a kithawi sakolte tawh kibang uh hi. A lu tung uh ah kham lukhu tawh a kibang khu uh a, a maitang uh mihing maitang tawh a kibang hi.