Romans 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, nami veia ka law vaia ka ngtün üngpi am ka law vaia na khamki veki ni. Khyangmjükcee ami ngthunghlaia kba, nangmi pi nami ngthunghlai vaia ka hlüeia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih a kanang hmawtaih sawk khiyang, kei nangnih khäka koloaih koong äkräng kräng kakram hüt saw. Äini kei a sätak kiyawnah hngat hiyah thän hngat la aka. Awhngaw Yudi hiyahtih khäl dukäng Awkhraw theih kuhmuh saw huih nangnih dukäng ha kuhmuh aih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, nâmo nata Zenitai hropazy hry liata theilâpa hmô awpa ta, cha vaw tly awpa ei a chhuah tyh na ta, châhrasala pakhâna a y chhyh hapa kyh nama pahno lei awpa khoh va na.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek nangmih te mangvawt sak laeh ka ngaih moenih. Te ni nangmih taengla lo ham ka cai ninoe he. Tedae tahae hil he n'kang pueng. Te daengah ni nangmih taengah khaw, a tloe namtom rhoek taengah khaw a thaih pakhat la ka om van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Gentail adangte lakah gah ka ngah mah bangin nomau lakah zong ka ngah nadingin nomau kiangah pai ning ci-in tamveipi ka hanciam ci-in note in na theih loh ding uh ka deih kei hi. Ahih hangin tu dongin, hong kham a om hi.

Chin 2010

Uny sahlo, ma heh pahni pa thai la, tah heh ka ca du he. Naaning kha va tlong heh uihlupui ka pachia tei. Gental cawngsaw hringpaw hrong letei aa lung a thlaipaw ka ung sahpaw hra he tah Rom khua letei a ungpaw naa hrong letah zong a lung a thlaipaw ung hrah he seh tahpaw khah ka du hringhrai thlang canghrasala sangkheh kheh tah a pa pakhang paria thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih sungah sanggamte aw, Gentail midangte lakah thu um mi ka ngah mah bangin note lakah zong ngah ding lametna tawh note kiangah pai ding tam veipi ka geel zel hangin ka hong pai theih lohna thu nong theih ding uh ka ut hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, camih hüm hmai ty hnaipxng va deiba: Ang cü ünni kham ra hümmih katüm toktok hai ky; mitawk kapü nohai ra mih par kang ang mih naby vei neipnap vit. Va Gentile imi si ra-ui kaplang mih par ang pyjok mitho nü ünni long pü ra-ui kaplang mih si veihly hümmih ang hiahly prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka maya manau boeih, he he van ming u lah, nangmi tengla law ham ka kamthlah taitu poen de thaihu pakhat khat lawng n'kang poepa. Atloe Gental thlaang tim ah kawthawna ka khueh sak angla nangmi tim ah khaw kawthawna aka khueh awm sak ham ka ngaih tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng hi thu na teptee tu ka dei a, tamvei ma note kungah hong haw tu in ka ngeal zo hi, ahihang tuabang ka hi thei natu in na khat po in hong khak tawntung hi. Gentile te sung panin a kikheal ka omsak bangma in, no sung pan zong kikhealsak zawk nei leng ka uk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Gentail adangte lakah gah ka ngah mah bangin nomau lakah zong ka ngah nadingin nomau kiangah pai ning ci-in tamveipi ka hanciam ci-in note in na theih loh ding uh ka deih kei hi. Ahih hangin tu dongin, hong kham a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih sungah sanggamte aw, Gentail midangte lakah thu um mi ka ngah mah bangin note lakah zong ngah ding lametna tawh note kiangah pai ding tam veipi ka geel zel hangin ka hong pai theih lohna thu nong theih ding uh ka ut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris sungah sanggamte aw, Gentail midangte lakah thu um mi ka ngah mah bangin note lakah zong ngah ding lametna tawh note kiangah pai ding tam veipi ka geel zel hangin ka hong pai theih lohna thu nong theih ding uh ka ut hi.