Romans 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei hin Krike ja khyang kceea pi kyase, khyang ngmawnge ja akthemea pi kyase; khyangmjü naküta phäha ka mta veki.

Chin (Khyang NT)

Kei üküt niya kechetchaw aih saw tawn khäh. Anih sawp pei awlaw sawpah pei. Awlaw ngen mawh pei awlaw mäktih pei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krikâh mo nata mohropazy, asopa nata ahrupazy liata a bâhpa ei hnei.

Chin (Matu Bible)

Greek rhoek neh kholong rhoek taengah, aka cueih neh aka ang taengah, laiba ka khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Grik mite ahi zongin, mi pil lote ahi zongin, siamna a nei mite ahi zongin, siamna a nei lo mite ahi zongin tuate khempeuh tungah leiba nei ka hi hi.

Chin 2010

Grik cawngsaw le Grik cawngsaw a cang lypaw le mehsing aa cang zong tah le mehruh aa cang zong tah aa zongmingtei cung letah luibah ka hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nuntakna sang mite le nuntakna niam mite, mipilte le mihaite, a kuamah peuh ka huh ding ka tavuan ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü imi bürbür si kham ang py hümmih tok put vei: Imicing kham kapü, luthu kham kapü, tuk camih imi kham kapü, notuk mih kham kapü ang cü put vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah thlaangphun boeih tengah laiba ka khueh; Thlaang cuih oen thlaang cuih nawh tengah khaw, cathoem oen cathoem nawh tengah khaw bii bi ham laiba ka khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile heakna nei te ahizong a nei ngawlte ahizong, pilna neite ahizong a nei ngawlte ahizong mihing theampo ii tungah vaipuak ka nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Grik mite ahi zongin, mi pil lote ahi zongin, siamna a nei mite ahi zongin, siamna a nei lo mite ahi zongin tuate khempeuh tungah leiba nei ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna sang mite le nuntakna niam mite, mipilte le mihaite, a kuamah peuh ka huh ding ka tavuan ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna sang mite le nuntakna niam mite, mipilte le mihaite, a kuamah peuh ka huh ding ka tavuan ahih manin,