Romans 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthu kcang ksingnak vai jah sungkhamkie khyang ksee jah mkhyenakea phäh Pamhnama mlungsonak cun khankhaw üngkhyüh ngdang lawki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng la ini pum käh ese äng Hnadaga käh ihisaw a ini thuh. Äi koong hang hang ngulai koong awlaw khrawng la pawyah saw ini bisaw khäl koong hawn pre känäng Hnadaga käh man khrawng khäl khrung äng adawngei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa a pachâ leipa nata chyhsa sia leipa zydua chô liata Khazohpa pathiiana avâ tawhta a zâ luah. Âmo cha ama sialeina vâta biehmeiseihpa a pakhâtuhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah kosi tah oltak boethae neh aka vueinan hlang rhoek kah boethae neh hlangrhong boeih soah vaan lamloh pumphoe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gitlohna tawh thuman thutak a nial mite a gitlohna tungah Pasian’ hehna in vantung panin hong kilang hi.

Chin 2010

Khazing thingaenah cawh vaicung taitah a za lang ka, mehnung suanah le chahlynah vytei cung lekhei a za tlung. Aaning sahlo cawh aa chahlyná khei biahmuisui khah a pakhangtu a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte in a mawhna le a gitlohna hangun Pasian’ thuman seelcip uh ahih manin van panin a hehna hong kilang sakin a gimpiakna dingzia hong kilangsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai hrakluk cü imi si hai kamngo hak nohnai mih si nui lamuk thang hly katxng; ymih imi si hai nohnai mih cü klyrui hüm nohai tukhly thai hümmih kaham khang mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah thinsana lawngtah thlaanghing boeih kah athe-arana oen thawlhna boeih te a oel tih vaan kalawng va tueng poen. Te athe-arana lawng awltak te yaakming thai nawh ham a kang khoep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan thu a kiheak tu a khaktan mihingte ngitlona le mawnate hu in Pathian thin uukna sia vantung panin hong kilanghsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gitlohna tawh thuman thutak a nial mite a gitlohna tungah Pasian’ hehna in vantung panin hong kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in a mawhna le a gitlohna hangun Pasian’ thuman seelcip uh ahih manin van panin a hehna hong kilang sakin a gimpiakna dingzia hong kilangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in a mawhna le a gitlohna hangun Pasianʼ thuman seelcip uh ahih manin van panin a hehna hong kilangsakin a gimpiakna ding zia hong kilangsak hi.