Romans 1:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, Pamhnam naw mkhyekatnak thungki, isetiakyaküng, amimi naw Pamhnam ami ksing vai jäki ni. Pamhnam amät kung naw a jäsak ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga krong äng ibang naw hmawtaih saw mäi äm, Ani la sanh sanh awhawu pek däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa thâtih pahno awpa cha âmo liata a sia thlâh haw. Cha cha Khazohpa tlai ta a pahnosa ha ei.

Chin (Matu Bible)

Pathen tah amih taengah a phoe pah coeng dongah te nen te amih taengah mingpha la aka om Pathen te hmat saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ thu a kiteltakin amaute lakah a kilang hi.

Chin 2010

Cawngsaw tah Khazing hni khy a cangpaw khah a sepaw teitah a lang thlangnah cawtah Khazing tah aaning khah dang a tah he. Ama Khazing hrahring tah a se pawtah a langsah thlangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian mahmah in amaute tungah limtakin laktel ahih manin Pasian’ thu teltakin a theih khit uh ciangin a gamtatna uh ahih manin Pasian in gim a pia ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Tamuk hai jokjok deing mira kanüngva; napei haiva pei kacü Tamuk hmat mah katuk hly sür vitky mitho imi mah Tamuk hüm tuk hümmih cü katxng sür vitky mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing lawng Pathen he ming thai koei la awm ti he aciimla a tueng poen dawngah Pathen lawng ahimi te dan a peek; metihtiah Pathen amah roe lawng a tueng sak ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in amate daan pia hi, banghang ziam cile mihingte ii Pathian a heak natu sia Pathian mama in amate tungah telthiangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ thu a kiteltakin amaute lakah a kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian mahmah in amaute tungah limtakin laktel ahih manin Pasian’ thu teltakin a theih khit uh ciangin a gamtatna uh ahih manin Pasian in gim a pia ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian mahmah in amaute tungah limtakin laktel ahih manin Pasianʼ thu teltakin a theih khit uh ciangin a gamtatna uh ahih manin Pasian in gim a pia ahi hi.