Romans 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am thi theikia Pamhnam cun am hjawhkhah u lü, Pamhnama nghnün üng thi theikia nghngicime, khae, khisae ja mcea ngvak hükiea mäih juktuh pyang u lü sawhkhahkie.

Chin (Khyang NT)

Anih la sawkak hengtih Hnadaga a awpiyaw ini pekaih saw chaw a luhchaw huih ini bisaw lupchaw khäla, haw khäla, mäksetdava khäla, awlaw akangchang äng yoeitih lupchaw khäla dä rosi ula awpiyaw ini pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata thi thei leipa Khazohpa rônahna cha, thi theipa chyhsazy, pavawzy, phei palihpa sazy nata alyhpasa nothlahpazy hawhta ama pachâsa haw.

Chin (Matu Bible)

Pathen taengkah aka kuei thangpomnah te, aka hmawn thai hlang, vaa, rhamsa neh rhulcai kah mueimae, mueisa la a thovael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kisia thei lo Pasian’ vangliatna in a sia thei mite ahi zongin, vasate ahi zongin, khe li nei ganhingte ahi zongin, bawkbak a, paite ahi zongin, tuate a milim tawh a kheek uh hi.

Chin 2010

A thi thai lypaw Khazing khah beh lytah a thi thaipaw mehnung le pavaw le saraang le a po tei a lai laipaw paripazang, tuachawngpaw nono tukhah aa beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hing tawntung Pasian bia loin, mi, vasa, ganhing, ahih kei leh a bokvak ganhingte tawh a kibang limte a bia zawsop uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nohai thük mih Tamuk hüm cü nocup va khü khüm thük mih imi, liuva, si hai ruktu si phaini cupva lat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dungyan aka hing Pathen te bok ohla aka duek thai koei thlaanghing, va oen ramsa oen ah aka cawlh thaihu hing oen aka lo u kutsai mueime te lat a bok u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a nungta tawntung Pathian a biak tu luangin a thithei mihing, vacim, ngamsa, awmtaal in a vak nganhingte meal taw kibang limte bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kisia thei lo Pasian’ vangliatna in a sia thei mite ahi zongin, vasate ahi zongin, khe li nei ganhingte ahi zongin, bawkbak a, paite ahi zongin, tuate a milim tawh a kheek uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hing tawntung Pasian bia loin, mi, vasa, ganhing, ahih kei leh a bokvak ganhingte tawh a kibang limte a bia zawsop uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hing tawntung Pasian bia loin, mi, vasa, ganhing, ahih kei leh a bokvak ganhingte tawh a kibang limte a bia zawsop uh hi.