Romans 1:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama ngthu kcang cun hleihlaka nglatsak u lü, mhnünmcengki jum vaia hnün üng a mhnünmcenga ksai hjawkhah u lü mküimtokie. Mhnünmcengki cun angläta mküimto vai ni. Amen.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh ihisaw hiyänal ula anih la hlei saw a ini lawkei. Awlaw luhdül bitih a hlät ula Ani la bisaw vawn khäla dä khrawng khälla ini rosi. Hnadaga jiji a dä sawkbrat ini phiyawaih saw tawn. Amen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa biehmeiseihpa cha haipa ta pachâsapa ta, Taotuhpa a chhy leipa ei ta, a hmotaopazy a chhypa ta ama chakao. Taotuhpa cha chhâzaw ta reithaipa ta y mawh sy! Amen.

Chin (Matu Bible)

Amih loh Pathen kah oltak te laithae neh a thovael uh. Te dongah aka suen lakah a suentae te tho a thueng thil uh tih a bawk uh. Amah tah kumhal ah uemom la om pai. Amen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ thuman thutak pen thuzuau tawh a kheek uh a, a Piangsakpa nusia-in a pian’sakte a bia uh hi. Tua Topa in thupha a ngah tawntung hi. Amen.

Chin 2010

Biahmuisui a cangpaw Khazing kong khah hinghe bia tah thlai he ka, zezong vytei a tuatu khah beh lytah a tuapaw hming tukhah aa beh. A Tuatupaw cawh pui chaizaw tah reithai ruapaw cawh a cang hri caw! Amen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a man ahi Pasian’ thu um nuam lo uh a, a tawntungin phat dingin a kilawm a Piangsak pa bia loin, Pasian’ bawlsa nate bia-in a zui uh hi. Tu-a bangin hi takpi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai klyrui hüm cü mahrang tho plang pai va; py mih tun Tamuk hüm cü nocup va, mi hai tok hüm pü nopy va khü pyty mih tümnam si hüm phai cupva khü pyva tok lat. Py mih tun hüm phai dungpxn pahlo sang mina! Amen.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng Pathen kawng awltak te thailatna awl oen a thaw u. Saikung Pathen te bok ohla a sai thaihu te a bok u tih bii a bi pe u. Saikung Pathen te ni thangpawm yoeyah ham a awm: Amen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian huvau thumaante sia leilot thu suaksak uh a, Bitphuapa Pathian bia ngawlin a bitphua sa nate bia zaw uh hi. Pathian a tawntungin kipok tahen! Amen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ thuman thutak pen thuzuau tawh a kheek uh a, a Piangsakpa nusia-in a pian’sakte a bia uh hi. Tua Topa in thupha a ngah tawntung hi. Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a man ahi Pasian’ thu um nuam lo uh a, a tawntungin phat dingin a kilawm a Piangsak pa bia loin, Pasian’ bawlsa nate bia-in a zui uh hi. Tu-a bangin hi takpi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a man ahi Pasianʼ thu um nuam lo uh a, a tawntungin phat dingin a kilawm a Piangsak pa bia loin, Pasianʼ bawl sa nate bia-in a zui uh hi. Tu-a bangin hi takpi uh hi.