Romans 1:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng ahin ami bi cun Pamhnam naw ngkekhyakei phyakia hüipawmnak a jah peta phäha ni. Nghnumie naw pi nglawi khaia venak vaia ami ngtüipüi cun am nglawi khaia nglat lü vecawhnakie.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäl äi pawyah saw bi äng ini mäi koong Hnadaga la anih a hiyawh ei mäi saw lawm äng ähläh. Awlaw bang hmutaw la hmutaw ini krak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata Khazohpa ta nozachhih ngaitapa ta sihryh awpa ta âmo cha â heihsai ha ei. Ama chanôzy ta chanô chapaw châna hmâzie tyhpa siesaipa ta, hmâzie lei awpa ta hmâh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen loh amih te rhaidaeng kah a huebawtnah dongla a voeih. Huta long khaw a pongthohnah aka omnoek te aka omnoek neh a kingkhalh la a thovael uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih uh ciangin Pasian in amaute zumhuai lunggulhna khut sungah a pia hi. Amau numeite in a ngeina bang zui loin, a ngeina tawh kituak lo lam a zui uh hi.

Chin 2010

Ma hratei aa tuanah caw taco Khazing tah aaning cawh ningzaw a chuipaw pungsaw dunah lekhei a thlaw he. Canu a cangpaw tahmai a ningcang teitah hmangpaw a cangpaw a canu cangnah cawh a silang lytah hmang he ka, pakheh le pakheh a suakhui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amau utna bangin a zumhuaipi-in a gamtat theih nadingun Pasian in a khahkhong hi. A numeite un pasal tawh lupkhop ngeina zang loin a numeipihte mah uh lunggulhin lumkhawm uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei pyva miluk, Tamuk cü miva hüm pru hüm hnaimih amjy hai rutluk apjok sut ky. Kacai si mateing mah vei üp mih pxncawn m'hma sitho nohring va nü kacai tingtoi kapyva lat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pathen lawng thlaang-hing he yarau pawh koeila aka awm pumsa cuk-halhna dawngah a thlah phaam sut. Hutaa hue lawng pateng khaw asoeng akam awmna ham koei hutaa phung te asoeng nawh la a hawna u tih khat oen khat thawlhna a sai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate hi bangin ngamta ahikom, Pathian in amate sia a maizumhuai cii le sa deina sungah thazau hi. A numeite ngawngawn in amate pumpi zak tu bangin zangh ngawlin ngeina ngawl bangin zangh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih uh ciangin Pasian in amaute zumhuai lunggulhna khut sungah a pia hi. Amau numeite in a ngeina bang zui loin, a ngeina tawh kituak lo lam a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amau utna bangin a zumhuaipi-in a gamtat theih nadingun Pasian in a khahkhong hi. A numeite un pasal tawh lupkhop ngeina zang loin a numeipihte mah uh lunggulhin lumkhawm uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amau utna bangin a zumhuai pi-in a gamtat theih nadingun Pasian in a khah khong hi. A numeite un pasal tawh lup khop ngeina zang loin a numeipihte mah uh lunggulhin lum khawm uh a,