Romans 1:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kpami he naw pi nghnumi nglawikia ami ihawm püi vai cun hawih u lü, am dawkia hüipawmnaka mlungmthin am kpami ja kpami am nglawi khaia ipawm u lü, acuna phäh mkhuimkhanak amimät naw amimäta khana pha law khaia bilokie.
Chin (Khyang NT)
Äi huih pawtaw khäl hmutaw äng bang ini krakaih saw sotih a pak pawtaw la pawtaw ini krak. Ni ngulai bi äng käh dam anih la ini kantha äng ini bünei däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chapawzy chhao ta, chanô liata hmâ tyhpa cha siesaipa ta, chapaw nata chapaw a patla ei ta, chapawzy ta nozana châh pahno leipa ta ama chapaw heihzy ykhei ei ta, ama pôhpa lia tlai ta ama moleina ty cha ama hmô.
Chin (Matu Bible)
Te banghui la tongpa rhoek long khaw huta neh pongthohnah aka omnoek te a hlahpham uh. Pakhat taengah a kocuknah neh a cahoeh uh dongah tongpa neh tongpa rhaidaeng la thoeng uh. Te dongah a tholhhiknah neh a kuek dantatnah te a yook uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin pasalte in zong numeite tawh bawlna ngeina nusia-in, khat leh khat kilunggulh uh a, pasal khat leh khat zumhuai kibawl uh a, amaute mawhna tawh kituak daan a pum sung uh ah a thuak uh hi.
Chin 2010
Ma thly thly hraco, capaw a cangpaw zong tah a ningcang teitah canu kha ung khah hlawh ringcing tah hohenah pialui pawtah aa capaw hui khakhei a sua he. Ma hapaw ningzaw a chuipaw hmingsua cawh aa tuanah cawtah ma hratei hmingsua tuanah tah hmuh rua a tlahpaw dangtahnah cawh aa hmuh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a pasalte uh zong numei tawh lumkhawm loin pasalte mah lunggulhin lumkhawm uh a, a zumhuaipi-in a gamta uh hi. Tua ahih manin amaute’ gamtatsiatna tawh kituakin Pasian in gim a pia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mitho nü, kaku si kapü kacai si hly nomui tüm khü hmatva hai hrakhiak kung pliu khü kaku tingtoi kaklai kamui va lat ky. Kaku si cü hmatva tingtoi pru hüm hnaimih amjy si hüm py miluk hmatva hai nohnai mih hrung deing kanüngva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tih van toengtoengla tawngpa hue lawngkhaw asoeng akam la hutaa oen pawlneengna te a hoett tih pumsa cuk-halhna dawngah tawngpa lawng khat oen khat yahna koei thaihu the thawlhna a sai u dawngah thaihu the a sai phu te ahimi lawng a dang u van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang ma in pate zongh in numei taw omkhop tu sangin, pa le pa khial nopna thin nei uh hi. Pate in a maizumhuai pa le pa khialnate vawt a, tua hu in amate taw a kiphu daante kipia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin pasalte in zong numeite tawh bawlna ngeina nusia-in, khat leh khat kilunggulh uh a, pasal khat leh khat zumhuai kibawl uh a, amaute mawhna tawh kituak daan a pum sung uh ah a thuak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a pasalte uh zong numei tawh lumkhawm loin pasalte mah lunggulhin lumkhawm uh a, a zumhuaipi-in a gamta uh hi. Tua ahih manin amaute’ gamtatsiatna tawh kituakin Pasian in gim a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a pasalte uh zong numei tawh lum khawm loin pasalte mah lunggulhin lum khawm uh a, a zumhuai pi-in a gamta uh hi. Tua ahih manin amauteʼ gamtat siatna tawh kituakin Pasian in gim a pia hi.