Romans 1:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

khyang am mpyeneikia khyange, Pamhnam hnengkia khyange, khyang mlungso, kyäp säihkia ngaikia khyange, awcahkia khyange, mkhyekatnak akthai mtüikia khyange, nupaa pyen am cungaikia khyange,

Chin (Khyang NT)

awlaw hngat la hngat ming äng ese ini kräu, Hnadaga a ini mum, anih ini chip pawyah, ini bawriyei, awhngaw lawm äng ese ini biyeih saw koong lawm ini sui awlaw nupaw a ngei u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa a reipachhiepa, Khazohpa a haopa, a patahsapa, a palaipa, a pahôpahâhpa, moleina khaohvâh a pahnopa, nôpaw rei a ngiah leipa,

Chin (Matu Bible)

Hohmuh, Pathen aka thii nah, hnaephnapkung, buhueng aka pom, hlangoek, boethae aka phuengkung a manu napa taengah aka lokhak,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in mi gendai thei mi, hangsan mi, Pasian mudah mi, kheltat mi, kisathei mi, kiphasak mi, mi’ gitlohna a piangsak mi, a nute a pate’ thu a ngai lo mi,

Chin 2010

thaichia a rei he. Khazing khah zetah rei bei ca he ka, aa lung a lai. A mingthai he ka, a palai a patui he. Chahlynah tuapaw lang le si khah pacang he ka, no le paw bia nge bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mi gensiatna, Pasian muhdahna, midangte a heh theih a maizum theih nadingin gamtatna, kiphatsakna, kisialhna, thusia bawlna, nu le pate’ thu man lohna,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

juajua kaklai katxr nga va ky. Tamuk nohia jau mih hringvek hak hringva khü, ra-ui ky, kamlx, hmatva tingtoi kaklai pahlova, nohia mih amjy py hümmih m'hma hauva khü, kanu, kapa hai kly pü nokeing va ky;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rengse kawkhah phukhue awl thuina, khat oen khat thuitheetna, Pathen thina, thekhana, oekthloenna, halangna, athe sai ham poekna thli oen ah nu apa awl khaw ngaai u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

khat le khat kingensia hi; amate in Pathian ensan a, sisuak in, kiphasak a kisuangtaak hi; siatna namcin phuang a; nute pate thu ni ngawl uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in mi gendai thei mi, hangsan mi, Pasian mudah mi, kheltat mi, kisathei mi, kiphasak mi, mi’ gitlohna a piangsak mi, a nute a pate’ thu a ngai lo mi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mi gensiatna, Pasian muhdahna, midangte a heh theih a maizum theih nadingin gamtatna, kiphatsakna, kisialhna, thusia bawlna, nu le pate’ thu man lohna,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mi gensiatna, Pasian muhdahna, midangte a heh theih a maizum theih nadingin gamtatna, kiphatsakna, kisialhna, thusia bawlna, nu le pateʼ thu man lohna,