Romans 1:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
mät naw mät ksingnak am takia khyange, ami pyena kba am vekie, mhläkphyanak am ngtüipüikia khyange, mpyeneinak am takia khyanga kya lawki he;
Chin (Khyang NT)
Anih a prengiya mäyah, anih yumphoih hiyah, anih äng khet la jen mäyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ahrupa, ngiapâ leipa, palôh a hnei leipa nata zawngiahna a hnei leipazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
lungmong rhoek, olpok rhoek, kotalh rhoek, muenying muenyang la om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
kikepna nei lo mi, kiciam pelh mi, unau it lo mi, hehpih lungsim nei lo mi a suak uh hi.
Chin 2010
Aa ziaza aa chiahru, aa biatai khah aa paleh leimei, malepaw cung letah ningdonah le zawngrawhnah zehmai hnui bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
gamtatsiatna, ciampelna, midangte khual lo, hehpihna nei loin, a sia namkim a gamta uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nga, hnai khüm tuk mih kadawn pü novei va khü, hmatva kadok mih kly hüm pü nopy va khü kavan mira hak va hai kaham kako mih na pü novei va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khawboe ramlang theen u nawh, awlkaa cak u nawh, thlaangtloe sawah reenna, lungna khueh u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A pha le a sia khentel theina thinsung nei ngawl, kamciam len ngawlin ngual hesuak theina le thuthiamna nei ngawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
kikepna nei lo mi, kiciam pelh mi, unau it lo mi, hehpih lungsim nei lo mi a suak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
gamtatsiatna, ciampelna, midangte khual lo, hehpihna nei loin, a sia namkim a gamta uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
gamtat siatna, ciampelna, midangte khual lo, hehpihna nei loin, a sia namkim a gamta uh hi.