Romans 1:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acuna ngkhaw jah pawhmsahkie naküt cun, thi khai kunga kyaki ni tia Pamhnama thuma pyen cun ksingkie. Amimät däka am kyase, khyang kce acukba pawhmsah khawikiea khana pi aktäa jekie.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh ni tara kheu anih la maw hmawt chaw ini hmawt khäh. Äi huih bi ula bi äm, anih ini düaih saw tawn khäh. Äi kheu ini hmawt thän, anih jiji la ini bisaw äng kiyah awhngaw khrawng khälla ha bi hmawna ini poh ei puinawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa hmo a taopazy cha, a thi tlâh ama châ tahpa Khazohpa bieraopa pahno thlâh hana chôta, âmo taopa dei châ leipa ta, mohropazy taopa chhao amâ lykhei tyh.

Chin (Matu Bible)

Te bang khosa rhoek te a duek uh tueng tila Pathen kah rhilam a ming uh lalah amamih bueng kah a saii bueng kolla te bang aka saii rhoek te khaw a rhoi uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang gamtate in sihna daan a thuak ding uh ci-in Pasian’ thukham thei napi-in, amaute in ahih uh tham loin, tua bang ahih mite a awi uh hi.

Chin 2010

Ma hapaw hming sahlo aa tuapaw he cawh thih rua tah aa tlah he tahpaw Khazing phungbia dih aa hni thlang naná teitah, ma hming sahlo cawh tua leimei thlang he ka, minghringpaw suanah aa tuapaw zong aa naw aa tlah khui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a gamtate in sihna thuak ding hi, ci-in Pasian’ thukhenna thei napi-in, tua bangin amaute a gamtat uh banah, tua bangin a gamtate pakta-in a awi zawsop lai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü hringmih imi si cü thük sang mih imi si na, peikhü Tamuk mah jokjok upadi peimih pü tukva hai ky. Mikum mih üngmih nohnai mih si hüm hmatva pyva mih nocang, va py mikha kapü ra-ui vüng hlyva lat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila aka hing thlaang thli tah duek ham awm tila Pathen phungawl lawng a thui te a ming u. Tede he ang thaihu amami kah sai bueng ohla thlaangtloe lawng a sai u te khaw a kawtlaak puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin a nungtate sia Pathian thukham in thidaan thuak hen a ci hunlam zongh amate in he uh hi. Ahitazong, a ngamtatna kheal ngawl bek dom ngawlin, tuabang a ngamtate zongh thukimpui lai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang gamtate in sihna daan a thuak ding uh ci-in Pasian’ thukham thei napi-in, amaute in ahih uh tham loin, tua bang ahih mite a awi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a gamtate in sihna thuak ding hi, ci-in Pasian’ thukhenna thei napi-in, tua bangin amaute a gamtat uh banah, tua bangin a gamtate pakta-in a awi zawsop lai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a gamtate in sihna thuak ding hi, ci-in Pasianʼ thukhenna thei napi-in, tua bangin amaute a gamtat uh banah, tua bangin a gamtate pakta-in a awi zawsop lai uh hi.