Romans 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani üngka Pamhnam naw kei cun Jesuha phäha ngsäa kya lü khyangmjü avan naw jum lü kcangnak vaia lam jah msüm khaia kcün kdaw a na peta kyaki.

Chin (Khyang NT)

Presaw khäl kheni a uyum la ini ngeyeih saw lawm äng kei chi hnäng hmawna, Krito a sumei bala Hnadaga la kei a teh hmueitih käh ni alang gong bi khrawng awp.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano vâta nata ano moh ta phopi to pangiapâsa ta, a bie pazyhsa awpa ta, ngiachhiena nata lyuhchâpa châna eima hmô.

Chin (Matu Bible)

Anih dongah lungvatnah neh a ming yueng la namtom boeih taengah tangnah kah olngainah caeltueih te n'dang uh.

Chin 2010

Ama thongtah le a ming cawtah Khazing tah ningdonah le apostol cangnah khah ma pei ka, Gental cawngsaw vytei khah zingnah taitah a va chuhpaw nawngenah lang phah sá pawtah a ma sia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Minam khempeuh in ama thu umin a zuihtheih nadingun Khrih hangin sawltak nasep sep theih nading hamphatna thu Pasian in Khrih’ na sep nadingin kote a hong pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista hai kaham hak hmat hlyhak imi bürbür si mah üp khü khüm pliu hümmih kaham Tamuk mah kacinkahrua plau hümmih rau jok ang ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rang oen Pathen lawng celtuih la awmna m'peek tih thlaangphun boeih lawng oengna oen awlngaaina a khueh thaina ham oen ah mawt ham kai he n'tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tungtawnin mi namcin sung pan mihing theampo ii a up thei natu le a thu a nit thei natu in Christ hu in Pathian in kei sia sawltak khat sua theina thupha hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Minam khempeuh in ama thu umin a zuihtheih nadingun Khrih hangin sawltak nasep sep theih nading hamphatna thu Pasian in Khrih’ na sep nadingin kote a hong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Minam khempeuh in ama thu umin a zuih theih nadingun Khris hangin sawltak nasep sep theih nading hamphatna thu Pasian in Khrisʼ na sep nadingin kote a hong pia hi.