Romans 1:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Romah mlüh üng Pa Pamhnama mhläkphyanak ja, ngcimcaih khaia jah khüe naküta veia: Mi Pamhnam ja Bawipa Jesuh Khritawa veia ka bäkhäknak ja dim’yenak be se.
Chin (Khyang NT)
Rom mräh a Hnadaga la mawng khrawng khäla khet nawk äm awlaw upum käh khrawng ini thäneyei koong panei äm, kei nangnih khäka ni chaw koyok tun. Nangkei käh Paw Hnadaga awlaw Boi Yĕsu Krito känäng nangnih lukhrunga khetjen la jelkhiyamsa kraw seh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Rawma khihpi liata Khazohpa kyhpachâpazy nata a mopathaihpazy châ awpa ta a awpa zydua ei châ naoh ei. Khazohpa eima Paw nata Abeipa Zisu Krista tawhta ngiachhiena nata thlalôhna nama hnohta y mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Rom ah aka om tih Pathen kah thintlo, hlangcim la a khue rhoek boeih, nangmih taengah mamih kah Pa Pathen neh Boeipa Jesuh Khrih lamkah ngaimongnah neh lungvatnah soep saeh.
Chin 2010
Rom khua letei a ungpaw naa zongmingtei le Khazing tei a dopaw le a mehpathai cang rua pawtah ypaw vytei naa cung letah kaa Paw Khazing le kaa Buipaw Zisu Khri a ningdonah le thlawlungnah cawh ung ky seh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Pasian in hong it a, ama mi dingin a hong sap, no Rom khua-a a om Khristiante khempeuh tungah lai ka hong khak hi. I Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih in note tungah dikna le nopsakna thupha hong tungsak tahen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk Rom mary tum vei mih, Tamuk mah khreik khü hmat hai imi si plau hly hümmih kaham phau mih ünni bürbür kham camih ca hüm ang kei mina. Isi hai Kapa Tamuk hak Malai Isu hai Khrista kham hai kavanra hak veihneim mira cü ünni kham vei nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah Pathen lawng a lungna tih a thlaang la coengg ham a ceel Rom khawpui ah aka awm nangmi boeih tengah he ca he kavan pat. Pathen oen Bawipa Jesuh Khrih kah lungvatna oen ngaimawngna tah nangmi tengah awm hawn seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Pathian in hong it a, ama minam suak tu in, hong sapsa no Rome khua a omte theampo tungah lai kong thaak hi. Ih Pa Pathian le ih Topa Jesus Christ in thuthiamna le thinnopna hong pia tahen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian in hong it a, ama mi dingin a hong sap, no Rom khua-a a om Khristiante khempeuh tungah lai ka hong khak hi. I Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih in note tungah dikna le nopsakna thupha hong tungsak tahen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian in hong it a, ama mi dingin a hong sap, no Rom khua-a a om Khristiante khempeuh tungah lai ka hong khak hi. I Pa Pasian le Topa Jesu Khris in note tungah dikna le nopsakna thupha hong tungsak tahen.