Romans 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami jumnak khawmdek avan üng ngthang hükia kyase, nangmia phäha, Jesuh Khritawa ngming üng akcüka, Pamhnam ka jenaki.

Chin (Khyang NT)

Täkchah kei nangnih khäl koong Yĕsu Krito ming äng kei käh Hnadaga a äkiyä kawtawngei. Iyaäm nangnih nini yum saw sidawng luhdül äng khriyei chak däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmiatua chai ta, namâ ngiapâna kyh Khizaw zydua liata a pathâhpa vâta, nama zydua châta Zisu Krista moh ta ei Khazohpa lâ alyna bie ei reih.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah tangnah te diklai boeih ah a doek uh dongah nangmih boeih ham Jesuh Khrih lamloh ka Pathen te lamhma la ka uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nomau thu-upna in leitung gam khempeuh ah kizel ahih ciangin nomau hangin Zeisu Khazih tawh Pasian’ hehpihna ka phat masa bel hi.

Chin 2010

A hmetawcai tah naa zongmingtei cawtah Zisu Khri thongtah ka Khazing cawh ka reithai, zecawtamaw tatah khazaw raang ting tah naa zingnah kong khah aa thui thlu myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh na upna thu uh leitung mi khempeuh in gen belin nei uh ahih manin tua Jesuh hangin Pasian tungah ka lungdamna thu koh belin ka nei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei dük ünni hai üp mira satang tukva bür miluk ünni bür kaham Isu Khrista hly Tamuk kham kacxk ri mah kalumkly ang txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai pum ah nangmi kah oengna kawng te a yaak boeih u poen dawngah Jesuh Khrih rang oen Pathen tengah lamhacuekla awmngaih ciil ka thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A masa phitbel in no tungtaang ah Jesus Christ tungtawnin Pathian tungah lungdam ka ko hi, banghang ziam cile leitung theampo in na upna thu uh hong za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nomau thu-upna in leitung gam khempeuh ah kizel ahih ciangin nomau hangin Zeisu Khazih tawh Pasian’ hehpihna ka phat masa bel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh na upna thu uh leitung mi khempeuh in gen belin nei uh ahih manin tua Jesuh hangin Pasian tungah ka lungdamna thu koh belin ka nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu na upna thu uh leitung mi khempeuh in gen belin nei uh ahih manin tua Jesu hangin Pasian tungah ka lungdamna thu koh belin ka nei hi.