Romans 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami phäha angläta ka ktaiyüki, a Cakpaa thangkdaw sangkhap lü, a khut ka mlungkyawng avan am ka bi hin ka juma Pamhnam cun saksi ni.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih koong sawkbrat ihuih suh kotong saw äm Hnadaga sawksi mäi khäh. Kei Ani Chaw krong äng sidawng pawi hiyawk ngala ni Hnadaga a korosi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama moh reipa ta bâh leipa ta thlah ei cha chhâpa tyh ei. Cha kyh liata, a Sawchapawpa thâtihpha raihria liata ei thlahpa ta ei chakaopa Khazohpa cha nâ pahnokheituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen tah kai ham laipai la om. Amah te a capa kah olthangthen dongah ka mueihla neh tho ka thueng. Te vanbangla nangmih poekkoepnah te ka thangthuinah dongah phat ka khueh yoeyah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in thu ka nget ciangin, note thu tawh zomin thu ka ngen niloh hi ci-in a Tapa’ Lungdamna Thu hilhin ka lungsim sungah a na ka sep Pasian in keima lamah teci ahi hi.

Chin 2010

Thlaw ka chang ning maikaw tah ka ca thuiparia thlang he tah cawh ka thinglung vytei tah a Sawcapaw thawngchawbia rei neh katei a rai ka hrepahpaw Khazing cawh a hnihtu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama Tapa hangin Lungdamna Thu ka lungsim khempeuh tawh hilhin a na ka sep Pasian in hih ka thugente a man taktak ahihna thu hong thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat tahi hai satanghnai ang hmat hai ra-ui dük hlyhak ang txr khü hmat hai tok ang py mih cü cakkhüp na hüt peimih cü Tamuk hmat mah tuk ang hly mina. Kxp ang py cup mikha ang man sadi peimih Tamuk mah tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Capa kawng Awlthang Theen te ka thinkaw lungbui boeih oen ka thui tih a bii ka bi he soeng tila Pathen tah kai kah sausi la awm. Ka thangthui roekk ah nangmi kan poek yoeyah te Pathen lawng a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A Tapa ii Lungdamna Thupha ka hilsak, ka thin theampo taw ka sepsak, tu a ka son teng sia thumaan a hina thu ah — Pathian sia ka tetti ahi hi. No kong phawna sia Pathian in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in thu ka nget ciangin, note thu tawh zomin thu ka ngen niloh hi ci-in a Tapa’ Lungdamna Thu hilhin ka lungsim sungah a na ka sep Pasian in keima lamah teci ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama Tapa hangin Lungdamna Thu ka lungsim khempeuh tawh hilhin a na ka sep Pasian in hih ka thugente a man taktak ahihna thu hong thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama Tapa hangin Lungdamna Thu ka lungsim khempeuh tawh hilhin a na ka sep Pasian in hih ka thugente a man taktak ahihna thu hong thei hi.