Romans 10:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ja Krik ami hngalangnak i am ve. Bawipa mat ami vana khana Bawia kyaki, a ngming khüki naküta khana dawnak khawhah am, jah kbeki.

Chin (Khyang NT)

Yudi awlaw Yudi hiyahtih äng iha okhoih mäyah, iyaäm hang hang käh Boi che hngat dä. Ani a panei tih khäl kheni a Ani la anih khrung äng awbawng pisih läi pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zu nata Krikâh likah ananona y vei. Abeipa pakha cha ama zydua chô liata Abeipa châ ta, ano a padotuhpa zydua chô liata byhnâ thata a pie tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Judah neh Greek laklo ah hlihloehnah a om moenih. Boeipa amah tah hlang boeih kah ni. Amah aka phoei rhoek boeih taengah a khuehtawn sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Judah mipawl, Grik mipawl teeltuam a nei kei hi. Mi khempeuh a uk Pasian khat bek om a, ama kiangah thu a ngen mi khempeuh in a kicing hehpihna a ngah ding uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Juda cawngsaw, Gental cawngsaw tatah patlianah zehmai ung lytah Khazing cawh kaa zongmingtei kaa Buipaw cang ka, Ama a ypaw maikaw cawh bonghnang a hlupui a peh tei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jew mi le Gentail mi a kideidanna om lo ahih manin Topa pen mi khempeuh’ Topa hi kim a, ama kiangah a ngen khempeuh tungah thupha tampi tak a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mih imi mimi kapü, pei miluk mimi kapü kabua bür mina, nava pei kacü Juda imi Gentile imi peinü pakhoi mih novei ky. Tamuk cü imi bürbür si hai Malai na miluk hmat hai ming hüm phau mih si kham hrakhnai hak kahamhnai jokjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Judah oen Gental thlaangphun pekthlena a awm tlaih nawh dawngah thlaang boeih thuum poen; Pathen tah thlaang boeih kah Bawipa la awm tih amah te aka khue boeih tah yotheen kawthawina yahawh hlang a lun thil.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu in a kuama po huam siat hi. Banghang ziam cile Jew te le Gentile te kilaklaw ah lamdanna a om bua hi. Pathian in mihing theampo ii Topa hi a, ama tungah a ngen theampo atu in a kicing takin thupha pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Judah mipawl, Grik mipawl teeltuam a nei kei hi. Mi khempeuh a uk Pasian khat bek om a, ama kiangah thu a ngen mi khempeuh in a kicing hehpihna a ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jew mi le Gentail mi a kideidanna om lo ahih manin Topa pen mi khempeuh’ Topa hi kim a, ama kiangah a ngen khempeuh tungah thupha tampi tak a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jew mi le Gentail mi a kideidanna om lo ahih manin Topa pen mi khempeuhʼ Topa hi kim a, ama kiangah a ngen khempeuh tungah thupha tampi tak a pia hi.