Romans 10:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Tuha khyang am a ve üng ihawkba sang thei khaie? Acuna kba, Cangcim naw “Thangkdaw lawpüiki ngsä he law vai cun ihlawka müncam phyaki ni” tia pyenki.
Chin (Khyang NT)
Awlaw anih a hngat la ha te u hi, iba sidawng hiyawktih khälla sidawng ini hiyawkaih saw äm? Kiyam äng yoei bala mäi, “Utih la awpiyaw sidawng pawi ini hiyawkäm anih käh kho mawt sopha khäh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tuapa ama châ vei khiahta cha, kheihta bie ama chho thei aw? “Thatihpha a vaw tlôkheituhpazy phei cha â ngia kaw dia!” tahpa ta ropa a châ.
Chin (Matu Bible)
A tueih uh pawt atah metlam a hoe uh eh? A daek vanbangla hnothen te aka phong rhoek kah a kho tah sawtthen tangkik.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kisawl kei leh, bang ci a hilh thei ding hiam? Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “Nopna Lungdamna Thu hong zasak mite’ khe in bang zahin kilawm ahi hiam!”
Chin 2010
Taico phung aa rei ruapaw khah thlaw aa cang ly caco, zekhatamaw aa rei khy a? Capathai letah, “Thawngchawbia aa reipaw aa phe cawh a nge caimang!” a tahpaw hrakhei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A gen dingin kisawl kei leh kua in a thu gen thei ding ahi hiam? Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Lungdamna thu a hilh dingin a hong pai mite hangin kinuam mahmah hi,” ci-in kigelh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Rahmang hrua mih novei kacü napei khüm taphong hümva? Baibul mah, “Satanghnai hüm taphong mih si hai khok cü napei tan kacop hnak va!” peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A thuikung laipai te tuih la a awm nawh atah metila awlthang te a phawng ai? Caciim lawng, “Awlthang Theen van khuenkung laipai thli kah a khow tah theen tangkiik hlang mah aw!” tila a thui angla awm tangtang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thuhil tute a kipaisak buale a thupha bangbangin kithangsak thei tu ziam? Laithiangtho ci bangma in, “Lungdamna thupha puak a hong paite peang sia bangza in etlawm ziam?”
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kisawl kei leh, bang ci a hilh thei ding hiam? Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “Nopna Lungdamna Thu hong zasak mite’ khe in bang zahin kilawm ahi hiam!”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A gen dingin kisawl kei leh kua in a thu gen thei ding ahi hiam? Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Lungdamna thu a hilh dingin a hong pai mite hangin kinuam mahmah hi,” ci-in kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A gen dingin kisawl kei leh kua in a thu gen thei ding ahi hiam? Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Lungdamna thu a hilh dingin a hong pai mite hangin kinuam mahmah hi,” ci-in kigelh hi.