Romans 10:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Thangkdaw cun ami van naw am jum päih u. Acunakyase, Hesajah naw, “Bawipa aw kami ngthu pyen u naw jumki ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini hang hang la äi sidawng pawi äng ngei hüt u. Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la hawu, “Boi o, keinih kini hiyawk hüt saw sidawng pawi ula yumei hütäm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Isai ta, “Abeipa, eima bie reipa ahy ma a ngiapâ?” a tahpa hawhta, thâtihpha cha ama zydua ta zyh khai veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae olthangthen te hlang boeih loh a ngai uh moenih. Isaiah loh, “Boeipa kaimih kah olthang he u long a tangnah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite khempeuh in Lungdamna Thu a ngai kei uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kamsangpa Isaiah in, “Topa aw, kote thuhilhna kua in um ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala Juda cawngsaw aa zongmingtei khei thawngchawbia cawh pawng hlui bei he. Mahraco Isaiah tah, “Abuipaw, ahomaw kaa bia cawh a zing?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Isaiah in, “Topa aw, ka thugente uh kua in um ahi hiam?” a cih mah bangin Lungdamna Thu a za mi khempeuh in um kim lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü imi bürbür mah satanghnai hüm noman va bür lüng. Isaiah mah kapü, “Malai y, ing taphong mih satanghnai hüm mi mah üpva?” peira mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaang boeih lawng Awlthang Theen te do u nawh. Isaiah amah lawngkhaw, “Bawipa, kaimi lawng ka phawng u awlthang he a-u lawng a tangna?” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate theampo in Lungdamna Thupha saang thei ngawl uh hi. Isaiah mama in, “Topa awng, ko thupuakte akua in hong um ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite khempeuh in Lungdamna Thu a ngai kei uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kamsangpa Isaiah in, “Topa aw, kote thuhilhna kua in um ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Isaiah in, “Topa aw, ka thugente uh kua in um ahi hiam?” a cih mah bangin Lungdamna Thu a za mi khempeuh in um kim lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Isaiah in, “Topa aw, ka thugente uh kua in um ahi hiam?” a cih mah bangin Lungdamna Thu a za mi khempeuh in um kim lo uh hi.