Romans 10:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, ami nghnga üng, am ngjakie aw? Ngjakie. Cangcim üng, “Ami kthai cun pe naküt üng ngthang hü lü, ami ngthu pi khawmdeka dütnak cäpa ngthang hüki” tia veki.
Chin (Khyang NT)
Äini kei kawhawu, Isawlael khälla sidawng yaw hüt u ei? Ä, anih la ini yawk lah hüt khäh. Kiyam la äi krong äng hawu, “Anih käh kheu luhdül khe a khrih ei chak khäh. Anih käh kheu luhdül atum saw täh chet.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha khiahta la, thei ha veih ei ma? tahpa ta hiahrina tao aw sah la, thei cha ama thei haw. “Ama pyu râh to liata pathâh ta, Ama bie kaokih taihta a pathâh,” tahpa ta ropa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae, “A yaak uh moenih a?” ka ti. Amih kah oldi loh diklai pum la cet tih, amih kah olka loh lunglai a bawtnah due a pha.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute in za hilo ahi uh hiam? A mantakpi a za uh hi: “Amaute aw un leitung khempeuh ah a zel zo hi; Amau thu un leimong dongin a tung zo hi.”
Chin 2010
Canghrasala biahaenah tua ka dupaw cawh, “Juda cawngsaw sahlo taco bia cawh thui bang hrahring bei he maw?” taheh a cang. A thui cawh aa thui thlang. Capathai tei a reipaw, “Aa ynah o cawh aluicung pungpaluh letah a thang, aa bia cawh khazaw changnah tai a phah,” tatah a tahpaw hratah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahihleh amaute in thu za lo uh ahi hiam? Lai Siangtho sungah, “Amau’ awgingte leitung khempeuh ah kizel a, a thugente uh in mun khempeuh a ban hi,” ci-in a kigelh mah bangin amaute in thu za khinzo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü ang hly hüm hia mih cü: “Satanghnai taphong mih hüm notuk vai va khüpkhüp ma?” peimih na. Tukva hai tawk; nava pei kacü Baibul mah: “Miva hai klytxn cü bawn prei dük kathang mina; Miva hai kly cü bawn prei txt mih tum khrai katüm,” peimih cü kairui mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede awldoet ka ngaih tah: ahimi lawng awlthang he ya u nawh tangtang aw? A yaak u ta; Metihtiah Caciim lawng, “Ahimi kah paang awl lawng dilai pum ah thaang khok tih ahimi awl tah dilai boetna toe kheng a pha,” tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahile amate in a thu za ngawl hi tu ziam?, ci in kong dongh hi. Za hi — laithiangtho in hi bangin ci hi: “Leitung theampo ah amate ii aw theng hi; Amate ii kammal leimong dong theng hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute in za hilo ahi uh hiam? A mantakpi a za uh hi: “Amaute aw un leitung khempeuh ah a zel zo hi; Amau thu un leimong dongin a tung zo hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahihleh amaute in thu za lo uh ahi hiam? Lai Siangtho sungah, “Amau’ awgingte leitung khempeuh ah kizel a, a thugente uh in mun khempeuh a ban hi,” ci-in a kigelh mah bangin amaute in thu za khinzo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahihleh amaute in thu za lo uh ahi hiam? Lai Siangtho sungah, “Amauʼ awgingte leitung khempeuh ah kizel a, a thugente uh in mun khempeuh a ban hi,” ci-in a kigelh mah bangin amaute in thu za khinzo uh hi.