Romans 10:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Hesajah naw, ling lü, “Am na suikie naw na hmu u lü, am na khükiea veia ka ngdang khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Aijaya la sengkhri äng hawu, “Kei a usuiyah tih khälla kei a khrawng bün hüt. Kei krong ihiyahtih khäl khäka Kei a khrawng awhmawt hmawna anih khäka kopoh ei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Isai chhao ta riahpha ngaitapa ta, “Nâ tlua leipazy ta na hmô ei ta, Nâ pado leipazy ei pahnosa ei,” tahpa ta a vaw reih haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Isaiah tah a rhalthen tih, “Kai aka toem pawt rhoek loh m'hmuh tih kai aka dawt pawt rhoek taengah aka phoe la ka om,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaiah in hang takin: “Kei hong zong lo mite in hong mu zo uh hi, Kei thu hong kan lo mite tungah ka kilang zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Taico Isaiah tah raechah teitah a reipaw cawh, “A pa hui lypaw sahlo tah aa pa hmuh. A pa hy lypaw sahlo lekhei ka lang,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah Isaiah in Pasian’ min tawh hangtakin thu na gen a, “Kei hong zong lo mite in kei hong mu uh a, kei hong kan lo mite tungah ka kilak hi,” ci-in na gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nocang hrei prai mihly hak Isaiah mah, “Nohau ang mih si mah phaini kakrum ang, Ang hai hlongsai hüm nohly va mih si kham Ang katxngjok,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tong-aa ohla Isaiah lawng thincakla a thui tah, “Kai aka tlap nawh thlaang thli lawng ng'huh u; Kai he aka thoel-alang nawh thlaang thli tengah ka phumpho pe,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaiah in hangsan seseam in hi bangin ci hi. “Hong zong ngawlte in kei hong mu hi; Hong kan ngawlte tungah ka kilak hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaiah in hang takin: “Kei hong zong lo mite in hong mu zo uh hi, Kei thu hong kan lo mite tungah ka kilang zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah Isaiah in Pasian’ min tawh hangtakin thu na gen a, “Kei hong zong lo mite in kei hong mu uh a, kei hong kan lo mite tungah ka kilak hi,” ci-in na gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah Isaiah in Pasianʼ min tawh hang takin thu na gen a, “Kei hong zong lo mite in kei hong mu uh a, kei hong kan lo mite tungah ka kilak hi,” ci-in na gen hi.