Romans 10:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw amät am a jah ngsungpyunsak cun am ksing u, acuna hnün üng amimäta lam pyangei u lü Pamhnam naw khyang a jah ngsungpyunsaka k'uma am law u.

Chin (Khyang NT)

Mawng lawm äng Hnadaga la khrawng khäla konghmuh sang ting tak äm anih la äi lawm hmawt u. Anih la Hnadaga hmawi mawh a konghmuh sang ini thäneyeih koong anih la anih käh lawm dä poh eyeih saw ini hno ei. Äi koong Hnadaga la iba hi khrawnga konghmuh sang ting lawkei äm, äi lawm anih la ngei u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa siana pahno leipa ta, âmo siana a duakhei a chhuah ei ta, Khazohpa siana liata a ngiarih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah duengnah vik te a mangvawt uh tih amah kah duengnah thoh ham ni a toem uh. Te dongah Pathen kah duengnah dongah boe a ngai uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Pasian’ dikna thei loin, amau dikna kipsak nading a zong uh ahih ciangin, Pasian’ dikna thu a mang kei uh hi.

Chin 2010

Khazing taitah a va chuhpaw dingnah cawh zekhatamaw a cang takhah aa hnilynah cawtah aaning aa dunahpaw dingnah cung lekhei a pahnia he ka, Khazing dingnah khah cyhlang du bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Pasian tawh kipawl theih nading lampi man thei loin amau theihtawmna tawh hanciam kha uh ahih manin amah tawh kipawl theih nadingin lampi a khun’ zui kha lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah hmat hak hmat hai imi si tarei napei tan kadx kadoi mira m'hma py by peimih miva notuk y; hmatva mah hmatva pyva m'hma tahmang mina. Miluk nü Tamuk mah imi hly kadx kadoi mih m'hma py mih thang kanuk hüm nohia va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng thlaang he me ang along a-im oen amah oen ah a roep u sak ti he ahimi lawng ming u nawh, amami kah lawngpui te sai ham a yawm u dai, tedawngah Pathen lawng amah oen thlaanghing roepna a sai lawngpui te paang u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian mai ah mihingte thutang a suasakzia he ngawl a, lampi tuam dang khat sial tu hanciam uh hi. Tua ahikom amate in Pathian ii mihingte thutang a suasakna sungah a ki aap bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Pasian’ dikna thei loin, amau dikna kipsak nading a zong uh ahih ciangin, Pasian’ dikna thu a mang kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Pasian tawh kipawl theih nading lampi man thei loin amau theihtawmna tawh hanciam kha uh ahih manin amah tawh kipawl theih nadingin lampi a khun’ zui kha lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Pasian tawh kipawl theih nading lampi man thei loin amau theih tawmna tawh hanciam kha uh ahih manin amah tawh kipawl theih nadingin lampi a khun zui kha lo uh hi.