Romans 10:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mosi naw a yuka mawng ta Thum kcangnaki cun Pamhnam naw ngsungpyunsak khai, “Thuma pyen naküt cun ngaiki ta xüng khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Thung sumei tila konghmuh sang näthänei saw khrang Mosi la ni yok hüt, “Mawng khrawng thung läk chetei äm, äi khrawng la äi thung äng sawk büneyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa zyhpa vâta siana hmôna kyh liata, Mawsi ta, “Ryhpa a zyhtuhpa cha, ryhpa vâna chata a hroh aw,” tahpa ta roh ta.

Chin (Matu Bible)

Moses loh olkhueng kah duengnah kawng te a daek coeng. Te tla a saii daengah ni hlang loh te nen te a hing eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in, “Thukham tawh a kipawl dikna thu a zuite in, tua dikna thu bangin a nungta ding hi,” ci-in a gelh hi.

Chin 2010

Moses tah phungbia zuinah thongtah Khazing dingnah hmuh a cangnah kong khah ma hrahei a rei, “Phungbia tei tua law a tahpaw hratah a tuapaw cawh a tuapaw thongtah a hring a,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in a laigelhna sungah, “Thukham deihna bangin a gamtazo mi khempeuh a nungta ding hi,” ci-in Thukham zuihna hangin Pasian tawh kipawl theih nading thu a na gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi mah Tamuk hly kadx kadoi hlymih cü upadi hly na, peinü kakei vei nü, “Mi kapü upadi luk txrty mih klyjok hüm pajui mih imi cü hring hüm,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi lawngtah Phungawl vaina rang oen Pathen oen ah roepna kawng te a thut: “A-u khaw Phungawl lawng sai a tite aka sai boeih tah hing ai,” ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian tungah a thutang na sua natu in, Thukham nitna taw kisai in, Moses ii lai at in hi bang ahi hi: “Thukham sawl bangin a ngamta theampo in tua taw nungta tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in, “Thukham tawh a kipawl dikna thu a zuite in, tua dikna thu bangin a nungta ding hi,” ci-in a gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a laigelhna sungah, “Thukham deihna bangin a gamtazo mi khempeuh a nungta ding hi,” ci-in Thukham zuihna hangin Pasian tawh kipawl theih nading thu a na gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a laigelhna sungah, “Thukham deihna bangin a gamta zo mi khempeuh a nungta ding hi,” ci-in Thukham zuihna hangin Pasian tawh kipawl theih nading thu a na gen hi.