Romans 10:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw jumeinak am ngsungpyunnak a pyen cun hin ni, “Khankhawa u kai khai? (Acun cun khritaw kyum lawpüi khai kyaki)

Chin (Khyang NT)

Äini uyum äng iba Hnadaga hmawi mawh a konghmuh sang näthänei äm, äi krong kiyam la ni huih hawu, Nini lung äng ni huih hawuvai chu, “U hawn pre a chetai äm? Ni kheu nawphawh ngal khaw ni, Hawn pre känäng Krito a khomalaih koong u hawn pre a chetaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna vâta siana deikua ta cha, “Na palôh ta, ‘Vârâh tawhta Krista a zâ chhi awpa ta, ahy ma vârâh lâ a kiah aw?

Chin (Matu Bible)

Tedae tangnah kah duengnah loh, “Na thinko ah, 'Unim Vaan la aka luei eh? Te tah Khrih aka khuen la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin upna tawh kipawl dikna in: “Vantungah kua in a kahto ding hiam?

Chin 2010

Canghrasala, zingnah thongtah Khazing dingnah kong leco ma hrahei a cang, “Nama le nama cawh, ‘Ahomaw vaicung lang kheh a ke a?’ a tah kheh.” A silang cawh Khri khah za cungkhui paw a cang tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin upna hangin Pasian tawh kipawl theihna thu a kigenna-ah, “Vantungah kua va paito ding a,” ci kei unla, “Leinuai-ah kua va paisuk ding ahi hiam?” zong ci kei un, ci hi. Tua a cihna pen vantung panin Khrih a lasuk ding le sihna panin a thosak ding cihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Baibul mah üp mihly Tamuk hak imi tarei kadx kadoi mira vei, peimih kly luk cü üng mitho vei mina: “Miva rasanam pxr hüm? peinü ihmat mah ihmat kahly hümmih nona.” (Ymih cü Khrista hüm rasanam haimih kathxp hly hüm, peinü txr hly hüm hia mina.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Caciim lawng, oengna rang oen Pathen oen ah roeproeina kawng a thui tah tila ni: “Nang lawngah, a-u nuem vaan la aka luui hang ai?’ tila namah oen namah te doet u boel,” (te tah Khrih te aka rum puei ham tila thuingaihna ni.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang upna hang a Pathian mai ah thutang suana taw kisai in laithiangtho in hi bangin ci hi. “Noma le noma vantung ah akua kaato tu ziam?” ci in kidongh heak vun. (Tuasia Christ khiaksukna, a cinopna hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin upna tawh kipawl dikna in: “Vantungah kua in a kahto ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin upna hangin Pasian tawh kipawl theihna thu a kigenna-ah, “Vantungah kua va paito ding a,” ci kei unla, “Leinuai-ah kua va paisuk ding ahi hiam?” zong ci kei un, ci hi. Tua a cihna pen vantung panin Khrih a lasuk ding le sihna panin a thosak ding cihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin upna hangin Pasian tawh kipawl theihna thu a kigenna ah, “Vantungah kua va pai to dinga,” ci kei unla, “Leinuai ah kua va pai suk ding ahi hiam?” zong ci kei un, ci hi. Tua a cihna pen vantung panin Khris a la suk ding le sihna panin a thosak ding cihna ahi hi.