Romans 10:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Mcea u kyum khai? (Acun cun thihnak üngka naw khritaw lawpüi khai tinaka kyaki) tia na ngthäh khai aw?
Chin (Khyang NT)
“Hiyah thän hawuvai chu, ‘U luhdül äng käh thuktih vawm äng komaih saw äm?’” Äi kheu nawkrawnal khaw ni thänei, dütih khäl duk känäng ula Krito a ädäma olo alaih saw äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Athihpa hry tawhta Krista a kaw chhi awpa ta, ahy ma athihkhih lâ a zu aw?’ tah khah sy,” tlao a tah.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah, 'Unim tangrhom dung la aka suntla eh? Te duek lamkah hang khuen ham tila Khrih ni, ' ti boeh,” a ti tangloeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A thuk sungah kua in a kumsuk ding hiam?” ci-in na lung sungah na ngaihsun kei un a ci hi. Tua bang a cihna in, Khazih hong paipihsuk dingin kua in a kahto ding hiam? Khazih sihna pan a thosak dingin a thuk sungah kua in a kumsuk ding hiam? a cihnopna ahi hi.
Chin 2010
A cang ly leh, “ ‘Ahomaw mehthi khua lang a sei a?’ tah hrah kheh.” A silang cawh Khri khah mehthi sahlo chung taikhei ka kekhui paw a cang tahnah a cang.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Bawnko miva kathxp hüm? peikhü pü bong hly vah.” (Ymih cü Khrista cü thük mih long hai cawn hly tüng hüm, peinü txr hly hüm hiahly mina.)
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“A-u nuem celkhui khaw la aka cet thuk ai? tila khaw ti boel?. (te tah Khrih te duekna kalawng thawh sak ham tila thuingaihna ni.)
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Akua leinuai ah tuaksuk tu ziam?” ci in kidongh heak vun. (Tuasia in Christ thina pan a thawsak kikna, a cinopna hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
A thuk sungah kua in a kumsuk ding hiam?” ci-in na lung sungah na ngaihsun kei un a ci hi. Tua bang a cihna in, Khazih hong paipihsuk dingin kua in a kahto ding hiam? Khazih sihna pan a thosak dingin a thuk sungah kua in a kumsuk ding hiam? a cihnopna ahi hi.