Romans 10:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, pyen be tü lü, “Ngthu naw ni k’et ve, na mka ja na mlung k'uma ve ve” a ti; acun cun jumnaka ngthu kami sang khawi,

Chin (Khyang NT)

Äini ni krong la i hawu äm? “Äi chok hawu nang kena nang mongkhok la nang lung äng mäi khäh.” Äi chok hawu che yumsaw khrang, äi keinih khrawng khäla kinihiyawk tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie chata khâpa ma a reih? “Bie ta a châ hnia, na pakah nata na palôh liata a y,” tah ta, cha bie cha ngiapâna bie eima chhopa he a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae balae n'ti lah eh? Olka te na taengah, na ka ah, na thinko ah om. Tekah aka om tangnah olka la ka hoe uh te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang a ci hiam? Tua thu in nang tawh kinai-in na kam sungah, na lungsim sungah a om hi; ka hilh uh upna thu a cihnopna hi.

Chin 2010

A cang caco zekhatamaw a tah? Zingnah cawh ma heh a cang tatah ka rei leimeipaw, “Khazing bia cawh na kae tei letah ung thlang ka, na kaw chung letah le na lungchung letah a ung thlang,” tahpaw kong khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang a cih ciangin, “Pasian’ thu pen nai mahmahin note kam sung le na lungsim sung uhah om hi,” a cihnopna ahi hi. Tua Pasian’ thu pen kote’ hilhhilh, “Pasian um un,” cihna thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr hüm hiahly mih cü, “Tamuk mah taphong mih kly cü ün ken vei, ün hai kalak luk vei nü, ün hai ra-ui ko pü vei,” peimih na. Ymih cü isi taphong mih üp mira kly na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A thui awl lawngtah, “Pathen awl tah na tengah awm, na huui na kaa dawngah na thinkaw khuiah awm” a tite tah kaimi lawng ka phawng u oengna awlthang he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin ci zaw hi: “Pathian hong piak kammal sia na kung nai ah om a, na muk tung le na thinsung ah om hi.” — Tua in upna thu ka hil uh sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang a ci hiam? Tua thu in nang tawh kinai-in na kam sungah, na lungsim sungah a om hi; ka hilh uh upna thu a cihnopna hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih ciangin, “Pasian’ thu pen nai mahmahin note kam sung le na lungsim sung uhah om hi,” a cihnopna ahi hi. Tua Pasian’ thu pen kote’ hilhhilh, “Pasian um un,” cihna thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih ciangin, “Pasianʼ thu pen nai mahmah in note kam sung le na lungsim sung uh ah om hi,” a cihnopna ahi hi. Tua Pasianʼ thu pen koteʼ hilhhilh, “Pasian um un,” cihna thu ahi hi.