Romans 10:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na mlung am Jesuh cun Bawipa ni tia pyen lü, thihnak üngka naw Pamhnam naw mthobeki tia na mlung k'uma na jum üng küikyannak na kya khai” ti cen.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu che ni, nang dä Yĕsu a Boi ting nomong khok äng nawkhawmei khaw awlaw nulung dukäng Hnadaga la Ani a düsaw känäng henal ting nuyumei khaw, äihi nang ngulai känäng awkhiyawt nübüneyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na pakah ta, “Zisu cha Abeipa a châ” tahpa ta a châhkhei la, athihpa hry tawhta Khazohpa ta a pathyu tahpa na palôh ta nâ ngiapâ khiahta cha, pachhapa ta na y aw.

Chin (Matu Bible)

Boeipa Jesuh te na ka neh na phong tih duek lamkah anih aka thoh Pathen te na thinko ah na tangnah atah na daem ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, “Zeisu in Topa ahi hi” ci-in na kam in mang a, Pasian in amah sihna pan a thosak kik zo hi ci-in na lungsim sungah na up leh, gupna na ngah ding hi.

Chin 2010

Na kaw tah, “Zisu cawh Abuipaw a cang,” tatah tah ceh ka, Khazing tah mehthi sahlo taitah a patho tatah na lungchung tah na zing caco, pachah na cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh pen Topa hi, ci-in mite kiangah genin, Pasian in sihna panin amah hingkiksak zo hi, ci-in na lungsim sung uhah na up taktak uhleh hotkhiatna na ngah ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Malai na peinü ün hmat hai kalak hly taphong nü Tamuk mah thük mih long hai rx hly tüng peinü ün hmat hai ra-ui hly üp kacü kaklang mira ün man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tah Bawipa ni tila na phawng u tih Pathen lawngah ahih te duekna kalawng a thawh sak koep tila thinkaw oen na tangna u atah thlawn la na awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Jesus in Topa hi ci in na kam taw pualaak a, na thinsung panin, Pathian in ama sia thina pan thosak kik hi ci in na um le ngupna na nga tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, “Zeisu in Topa ahi hi” ci-in na kam in mang a, Pasian in amah sihna pan a thosak kik zo hi ci-in na lungsim sungah na up leh, gupna na ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh pen Topa hi, ci-in mite kiangah genin, Pasian in sihna panin amah hingkiksak zo hi, ci-in na lungsim sung uhah na up taktak uhleh hotkhiatna na ngah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu pen Topa hi, ci-in mite kiangah genin, Pasian in sihna panin amah hingkiksak zo hi, ci-in na lungsim sung uh ah na up taktak uh leh hotkhiatna na ngah ding uh hi.