Romans 11:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pamhnam naw a khyange jah mahki aw? Am ja mah. Kei pi Isarel khyang, Abrahama mjükphyüi, Benjamina sang üngkaa ka kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Äihi kei kihi, Hnadaga la Ani käh khrawng Isawlael khäla ähiyänalei? Asang bang hiyah! Kei kädäng bang hngat Isawlael saw, Awbraham käh chen awlaw Binnamin thongsaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la, hiahrina ei tao. Khazohpa ta ano phopi cha a thy aw ma? Thy bao va! Kei chhao he Izarei chyhsa, Abarahâ pathla, Benzami chi ei châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh a pilnam te a tueihno moenih a ka ti. Te tlamte om mahpawh. Kai khaw, Israel hlang, Abraham kah tiingan lamkah Benjamin koca ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, Pasian in ama mipawlte a paaikhia hiam? A paaikhia kei hi, ka ci hi. Keimah in zong Abraham’ suan, Benjamin’ mipawl Israel mi ka hi hi.

Chin 2010

A cang caco, Khazing tah a cawngsaw sahlo cawh a hlawh he maw? Cang hrahring be, kama zong heh Israel cawngsaw, Abraham teisaw, Benjamin hring taiteipaw ka cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh Pasian in ama mi Israel-te nialin nusia mangkhin ahi hiam? Tua bang hi dek lo hi. Kei mahmah zong Abraham’ suan Israel mite ka hi a, tua sung panin Benjamin’ suan ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, hly hüm vei mih cü, Tamuk mah hmat hai imi si hüm hnong ty sut hüm ma? Nohnong ty lüng! Ang hmat kapü Isarel imi, Abraham hai kangpreing, Benjamin ceing long hai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah Pathen lawng a thlaang thli te a hoett poen aw? Hoett roe roe nawh! Kai kamah khaw Israel thlaang, Abraham cadil, Benjamin phun ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile Pathian in ama ii minamte nial hi ci tu hi ziam? Nial ngawl hi! Keima mama zongh Israel te ka hi a, Abraham suan, Benjamin nam sung a kihel khat ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, Pasian in ama mipawlte a paaikhia hiam? A paaikhia kei hi, ka ci hi. Keimah in zong Abraham’ suan, Benjamin’ mipawl Israel mi ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh Pasian in ama mi Israel-te nialin nusia mangkhin ahi hiam? Tua bang hi dek lo hi. Kei mahmah zong Abraham’ suan Israel mite ka hi a, tua sung panin Benjamin’ suan ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh Pasian in ama mi Israel-te nialin nusia mang khin ahi hiam? Tua bang hi dek lo hi. Kei mahmah zong Abrahamʼ suan Israel mite ka hi a, tua sung panin Benjaminʼ suan ka hi hi.