Romans 11:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am hmu thei khaiea, ami mik pi mü law se, khuikhanaka maa anglät se jah ngkunsak vai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la hmuah hmawna anih mik hmü seh. Awlaw ini khrusaw äng sawkbrat anih yung kuk bala mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmô thei lei nawpa ta, Ama mozy zoh sala, Ama zôh chhâzaw ta a ko mawh sy,” tahpa ta a vaw reih ha hra.

Chin (Matu Bible)

Hmuh pawt ham a mik tah hmuep saeh lamtah amih kah cinghen pum te phueih khuun saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a muh zawh loh nadingun amau mittang uh mial ta hen. Amau nung uh a tawntungin na kulsak in,” ci-in a gelh hi.

Chin 2010

Khua aa hmuh khy ly nápawtah aa meh cawh co seh la, hanah aa ingpaw hmingrih rai lekhei aa kai a king paria thlang seh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua a muh loh nadingun a mit uh taw hen la, lungkhamna vangik lelin awn tawntung ta uh hen!” ci-in a gen lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai mik cü nohai ki mih par mengjok nakhü nü, Rai mira kuli kly tum, miva cü nokahlxm mihly mah kakhxnva nakhü,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng a huh thaina nawh ham a mik thli te pum sak selang; patang raina thalrih phueih uett ah a uen te khun roepsoet u seh,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khua a mu thei ngawl natu in a mit uh kitawcipsak tahen a, ngimna nencipna taw a tawntungin bawngcip tahen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a muh zawh loh nadingun amau mittang uh mial ta hen. Amau nung uh a tawntungin na kulsak in,” ci-in a gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a muh loh nadingun a mit uh taw hen la, lungkhamna vangik lelin awn tawntung ta uh hen!” ci-in a gen lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a muh loh nadingun a mit uh taw henla, lungkhamna van gik lelin awn tawntung ta uh hen!” ci-in a gen lai hi.