Romans 11:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Isarelea mkhyekatnak naw khawmdeka bawimangnaka kya lü Ngmüimkhya lama khuikhakie khyangmjücea phäh bawimangnak lawpüiki. Ami kümbenak ami law vai süa ta ihlawka daw khai ni.
Chin (Khyang NT)
Yudi khäl käh ngulai la luhdül khäka pisih len olo hüt. Awlaw anih awkhraw lawm äng ini sanglai saw la Yudi hiyahtih khäl khäka pisih len olo hüt. Äihi, Yudi khäl Hnadaga khäka ini krawnal khaw a pisih len lo ai!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama paona hmahta khizaw hneirôna châ sala, ama leina Zenitaizy hneirôna a châ khiahta cha, ama pakina chhochhi cha hneirôna a châ pachai aw dia!
Chin (Matu Bible)
Tedae amih kah tholhdalhnah te diklai kah khuehtawn la, a hloonah tah namtom kah khuehtawn la om koinih a soepnah aisat te metlam muep a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amau pukna un leitungmite hauhna hi a, amau tan’na un Gentailte hauhna ahih leh, amaute kicin’na un hauhna tamzaw piang sak ding hilo ahi hiam?
Chin 2010
Juda cawngsaw sahlo suanah tahei khazaw letah bonghnang a hlupui tlungsah ka, Thlawpaw lang tah aa phahlahnah pawhe tah Gental cawngsaw sahlo khah bonghnang a hlupui a pho he. Macawtaco Juda cawngsaw sahlo cawh a tling teitah a paleh kaw tih he taco, bonghnang cawh zetlua tamaw alai vy chichi a!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jew mite’ mawhna pen leitung khempeuh thupha ngahna suak a, amau’ gitnat lohna pen Gentail mite’ hamphatna suak ahihleh Jew mi khempeuh in hotkhiatna a ngahkim uh ciangin bangzahin hoihkan ding ahi hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Juda imi si hai kamngo si luk mah bawn nui tum kahamhnai katüm hly rahiak; miva hai limla thang tongnang miluk Gentile imi si kham kahamhnai jokjok rahiak. Hna kacü Juda imi si khüt mih jua vei peinü kangxm mih par veiva kacü kahamhnai cü napei tan hura rarat hümva!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Judah thlaang thli kah thawlhna lawng dilai ah yotheen kam-awmna yahawh avan khuen tih ahimi kah sung-adeuhna lawng Gental hue hamla yotheen kam-awmna yahawh hlang avan khuen. Tecoengah Judah thlaang yahawh lawng asoepcala a thuum u van veng atah yotheen kam-awmna te metihtlukla asoep tare ai!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew te ii mawna hu in leitung bup in thupha nasia takin saang hi. Tuaciang amate ii thaa zawngkhalna hu in Gentile te thupha nasia takin kipia hi. Tua ahile Jew te sia a pawlcing in a kihuam siat ciangin thupha saanna bangza in lianzaw seseam tu ziam!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amau pukna un leitungmite hauhna hi a, amau tan’na un Gentailte hauhna ahih leh, amaute kicin’na un hauhna tamzaw piang sak ding hilo ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jew mite’ mawhna pen leitung khempeuh thupha ngahna suak a, amau’ gitnat lohna pen Gentail mite’ hamphatna suak ahihleh Jew mi khempeuh in hotkhiatna a ngahkim uh ciangin bangzahin hoihkan ding ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jew miteʼ mawhna pen leitung khempeuh thupha ngahna suak a, amauʼ gitnat lohna pen Gentail miteʼ hamphatna suak ahihleh Jew mi khempeuh in hotkhiatna a ngah kim uh ciangin bangzahin hoih kan ding ahi hiam?