Romans 11:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuhkbäih Khyangmjükceea veia ka pyenki. Khyangmjükceea veia ngsäa ka kyaa küt üng, ka khutbi ka awhcahnaki.

Chin (Khyang NT)

Tua äi kheu khäl kei unung chaw nangnih Yudi hiyahtih khäl khäka kawhawu tun saw. Kei nangnih käh teh hmueitih käthänei saw khaw thouh kei käh bi koong mawt kawhmawi lam.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ nâmo, Zenitaizy hnohta ei reih. Zenitaizy lyuhchâpa ei châpa he, rônah ei tah ngaita.

Chin (Matu Bible)

Nangmih namtom te ka thui coeng. A cungkuem dongah kai tah namtom rhoek kah caeltueih la ka om tangloeng tih ka bibinah te ka thangpom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gentailte ahi note kiangah kong gen hi. Gentailte’ sawltak ka hi ahih ciangin,

Chin 2010

Naaning Gental cawngsaw sahlo ka ca ching he. Gental mingphing khatah apostol ka cang chung vytei cawh ka rai heh ka palaikhui thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in no Gentail mite tungah thu ka hong gennuam hi: No Gentail mite a dingin sawltak ka sep sungteng ka nasep a thupi mahmahin ka ngaihsun ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü Gentile imi ünni kham ang txr kly mina: Gentile imi si kham Kacinkahrua tho hrua ang mih ning long cü ang hmat hai py tok mih long mikna hnai ang man hüm mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe tah Gental thlaang thli nangmi tengah awl kavan thui. Gental hue nangmi tengah celtuih la ka awm khui roekk tah bii ka bina dawngah ka thangpawm u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in no Gentile te tungah hong son ka hi hi: Gentile te atu a sawltakpa khat ka hi laiteng in, keima nasepna sungah ka kiphasak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gentailte ahi note kiangah kong gen hi. Gentailte’ sawltak ka hi ahih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in no Gentail mite tungah thu ka hong gennuam hi: No Gentail mite a dingin sawltak ka sep sungteng ka nasep a thupi mahmahin ka ngaihsun ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in no Gentail mite tungah thu kong gen nuam hi: No Gentail mite adingin sawltak ka sep sungteng ka nasep a thupi mahmah in ka ngaihsun ding hi.