Romans 11:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami mahnak cun khawmdek khyang naküta phäh Pamhnama ye üngka naw a püia nglat law bekie ni. Ami a jah dokham cun ihawkba vai ni? Acun cun akthiea phäh xünnak vai ni.

Chin (Khyang NT)

Yudi khäl hiyänal ini hmuei saw äng Hnadaga la luhdül äng käh khrawng kheni äng khanbawn poh ei khaw, Hnadaga la Yudi khäla awlaw krawnak lawkeyal khaw äi i thäneyeih saw äm? Äiche dütih la awsawk büneyal saw huih thäneyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo dythana hmahta khizaw aryhna a châ khiahta cha, âmo apyhna chhochhi cha, thina tawhta hrona leipa ta cha, khâpa a châ aw?

Chin (Matu Bible)

Amih kah hnawtnah te diklai kah moeithennah la a om atah a doenah taoe te duek lamkah hingnah moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite kipaih khiatna un leitung mite’ kilem kikna a pian’sak leh, amau kikoihcin’na un sihna pan thawhkikna hilo ahi hiam?

Chin 2010

Zecawtamaw tatah aaning tei Khazing aa hlawhpaw cawh khazaw le Khazing kaa letah arainah a cang caco, cyhlang aa cang tih taco thihnah taitah hringnah cang bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a kinialna hangin Pasian tawh leitung mi khempeuh kipawl theihna piang ahihleh amaute a kisan’ hun ciangin a sisate nangawn a hinkikna hong hita ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Juda imi si hüm hnong kai miluk bawn nui hai imi si Tamuk hai hei hlymih üng roi tho nü plau mina. Miva Juda imi si pü lakkhengva kacü napei plau hüm? Thük mih imi haimih hring mira plau kai hüm!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ahimi te hoett sut la a awm vengah thlaangtloe boeih te Pathen kah raal la awmna kalawng a paya laikoei la a sai. Tedawngah ahimi Judah thlaangphun te a do koep veng atah metila a awm tare ai? Thlaangduek thli ham hingna la coengg ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile amate tuabangin a kinial ciangin leitung mihing dangte Pathian ngal dinmun panin, Pathian lawmte cina dinmun ah theng uh hi. Amate a kisaan ciangin bangbang hi tu ziam? A thite atu in nuntakna suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite kipaih khiatna un leitung mite’ kilem kikna a pian’sak leh, amau kikoihcin’na un sihna pan thawhkikna hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kinialna hangin Pasian tawh leitung mi khempeuh kipawl theihna piang ahihleh amaute a kisan’ hun ciangin a sisate nangawn a hinkikna hong hita ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kinialna hangin Pasian tawh leitung mi khempeuh kipawl theihna piang ahihleh amaute a kisan hun ciangin a si sate nangawn a hinkikna hong hi ta ding hi.