Romans 11:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, muk pyan ma Pamhnam üng pet üng, muk avan pi a kaa kya khai, thinga pyae Pamhnam üng pet üng a ngbane pi a kaa kyaki.
Chin (Khyang NT)
Hnäk chän ha hnui känäng poh hmuei saw ha uu dä Hnadaga a nepek hi, ha hnui khäl kheni asanh nai. Awlaw thing hngat äng käh uyungkung dä asanh hi, abak khäl kheni asanh nai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thei hmiatuapa châta viahchhâ eichheihpa hlâpa a pathaih khiahta cha, viahchhâ tlâ pôhpalôhpa a pathaih. A thari a pathaih khiahta cha, a chiahzy a pathaih.
Chin (Matu Bible)
Thaihcuek loh a cim coeng atah a hlom te khaw cim. A yung te a cim atah a hlaeng te khaw cim.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kipia masa buhneel a sian’tho leh, a lompi in a siangtho ding hi. A zung a sian’tho leh, a hiangte zong a siangtho ding uh hi.
Chin 2010
Very hlungkheh chung taitah tlangkhehnah khah Khazing khatah a pathaipaw tah hlai a cang caco, very a hlung ning pui khei a pathai. A kung a pathai caco a cai zong a pathai hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Anlum a ki-em masa sung panin a themkhat Pasian biakna-in a kipiak ciangin a anlum buppi zong Pasian-a’ mah hi pah a, singkung khat’ zung zong Pasian a kipiak ciangin a hiang khempeuh zong Pasian-a’ mah ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kacxk mih aiphom klxk cü Tamuk khamjok ma peikacü sür mih na hüm nü aiphom bürbür si cü hmat hai na kük ky nü sür mina. Hringtun si hüm pü Tamuk khamjok khü sür ma peikacü mei si pü sür kaira ky mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Takawi lamhacuek la thluem at te Pathen teng a nawn atah takawi boeih amah koe la awm poen; tecoengah thingkung ayung te Pathen tengah na nawn poen atah a beek-athleeng boeih te ahih kah akoe la awm poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Anluum a kileap masa sia Pathian atu in a kipia le a anluum buppi zongh ama aa ahi hi. Thingzungte Pathian atu in a kipia le a baakte zongh ama aa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kipia masa buhneel a sian’tho leh, a lompi in a siangtho ding hi. A zung a sian’tho leh, a hiangte zong a siangtho ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Anlum a ki-em masa sung panin a themkhat Pasian biakna-in a kipiak ciangin a anlum buppi zong Pasian-a’ mah hi pah a, singkung khat’ zung zong Pasian a kipiak ciangin a hiang khempeuh zong Pasian-a’ mah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Anlum a ki-em masa sung panin a them khat Pasian biakna-in a kipiak ciangin a anlum buppi zong Pasian-aʼ mah hi pah a, singkung khatʼ zung zong Pasian a kipiak ciangin a hiang khempeuh zong Pasian-aʼ mah ahi hi.