Romans 11:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nglina olip ngban avang ek se, olip kcanga am kyaki acun üng ngsu law khaie. Olip kcang am nikia nangmi khyangmjükcee cun Judahea ngmüimkhya xünak nami yumeipüikie ni,

Chin (Khyang NT)

Olip thing äng käh bakak hnih bun däktih bak khäl äng täuwa käh olip bak khoh hmuei khaw, nangnih Yudi hiyahtih khäl äi täuwa käh olip bak khäl huih. Nangnih tua äi thing äng nini sakei däk awlaw äi thing äng käh yungkung äng pisih nini bünei tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a chiah thokhazy cha thliepa châ ta, nâ, râh liata ôli tho tlai chi cha, ôli tho phapazy liata pazaopa ta, ôli tho phapa thari nâ hly khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Tedae a hlaeng te bet a saih tih oliverhol la aka om nang khaw te dongah n'cong atah a yung kah laimen te a bawn dongah olive la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hiang kimkhat in a kitan khit ciangin gamlak oliv hiang ahi nangmah in, amau pum tungah pehin kibulh a, hiangte tawh kibangin oliv sing thazung tui zomin na neek leh,

Chin 2010

Aa cingpaw Oliv kung a cai thaikheh khah thleh he ka, lyraangpaw letei a cypaw oliv kung a cai khah cingpaw Oliv kung letah pei a cang myca. Ma lyraangpaw letei a cypaw oliv kung hraco naaning Gental cawngsaw cawh na cang he ceh. Atoheh cawh Juda cawngsaw sahlo chongnah le hringnah khah na hrong myca he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kiciing oliv kung a hiangte kisatkhia-in gamlak oliv hiangte tawh kipeh hi. No Gentail-te pen tua gamlak oliv hiangte tawh a kibang na hi uh a, Jew mite’ hamphatna teng a ngahkhawm na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva ai ty mih olive hring hai kawt mih mei si hüm cü pheing pai khü kaleilong hai karu mih olive hring hlyhak ymih ai ty mih olive hring hlyhak sxkjok mina. Ünni Gentile imi si cü kaleilong hai karu mih olive Hringhly ka-üng khü Juda imi si hai limla thang hai hringvek hak hruhra si hly kasom hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Olif thingkung a liing u a beek thli khatsut te a tloek u tih te kah thingngaw dawngah te olif thingkung rawlrap a beek thli te oen a cong u. Te tila nangmi Gental thlaangphun khaw olif thing rawlrap angla na awm u tih, tahe tah Judah thlaangphun thli kah muithla ben hingna tharana te na bawn u van poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Inn olive baak pawlkhat kithiaktan a, ngam olive baak sia inn olive kung tungah kipee hi. No Gentile te sia tua ngam olive baakte taw na kibang uh hi, tu in Jew te ii a kho thaa nuntakna na nga uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hiang kimkhat in a kitan khit ciangin gamlak oliv hiang ahi nangmah in, amau pum tungah pehin kibulh a, hiangte tawh kibangin oliv sing thazung tui zomin na neek leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kiciing oliv kung a hiangte kisatkhia-in gamlak oliv hiangte tawh kipeh hi. No Gentail-te pen tua gamlak oliv hiangte tawh a kibang na hi uh a, Jew mite’ hamphatna teng a ngahkhawm na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kiciing oliv kung a hiangte kisat khia-in gamlak oliv hiangte tawh kipeh hi. No Gentail-te pen tua gamlak oliv hiangte tawh a kibang na hi uh a, Jew miteʼ hamphatna teng a ngahkhawm na hi uh hi.