Romans 11:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
a ngban eke käh jah hmumsita. Nang cun a ngban kya lü käh awhcaha. Awhcah lü pi nang aphung na mcahkia am na kyaki, aphung naw ni a ning mcah ve.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nang äi bun däktih bak khäl thawka nupuma elen ting khinei tila bawriyeiti. Äini naw bawriyei khaw nulung äng tawei bäi, nang nuyungkung mawntih hiti, nuyungkung la dä nanga anang mawn saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a chiahzy chô liata a palai khah y. Nâ vaw palai thlu ha khiah ei ta cha, he he a thei mah y. Thari cha nâ ta chyh leipa chi ta, thari ta nâma tlao a cha chyh.
Chin (Matu Bible)
A hlaeng dongah koevoei boeh. Tedae na koevoei koinih nang loh a yung te na phuei pawt tih a yung long ni nang m'phueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a kitankhia hiangte kosia-in na kisathei kei in. Na kisaktheih leh, nangmah in a zung na pua kei hi, zung in nang hong pua zaw hi.
Chin 2010
Macawtaco thliapaw a cai hratei a cangpaw he khah naa zongte ruapaw he cang be. Zecawtamaw na palai he ceh? A cai pui naa cang caw, a hrang cawh naa cang tlung be. A hrang tah pui a ca cawng he caw!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin oliv hiang a kisatkhia tawh a kibang Jew mite simmawhbawl kha kei un. Note na kiphatsak theih nading uh a thu om lo hi. Note pen a hiang tawh a kibang lel na hi uh a, note in a zungpi a hingsak hi loin, a zungpi in note a hong hingsak ahi zaw hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü olive hringmei hüm pheing mihly ka-üng mih si hüm tamu noty mih bongpa py vah. Ünni napei py khü khüm kamlx hümva? Ünni cü mei hly ka-üng ngai miluk tun hüm cü ünni mah khing mih nona; tun mah khing ünni hai tawk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah olif thingbeek tloek poet angla aka awm thli te huhsit u boel. Metila nangmi lawng na oekthloen thai lauh? Nangmi tah a beek mai ni; nangmi lawng akungpui te na cawm na cah moenih, nangmi te ni akungpui lawng n'cawm u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom thingbaak bangin a kithiaktante sia na zawngsak bua het tu uh hi. Banghangin note kiphasak thei tu nu ziam? Note in a baak khat na hi bek uh hi. Note in a zung na vaak na taa bua uh hi — a zung in note hong vaak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a kitankhia hiangte kosia-in na kisathei kei in. Na kisaktheih leh, nangmah in a zung na pua kei hi, zung in nang hong pua zaw hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin oliv hiang a kisatkhia tawh a kibang Jew mite simmawhbawl kha kei un. Note na kiphatsak theih nading uh a thu om lo hi. Note pen a hiang tawh a kibang lel na hi uh a, note in a zungpi a hingsak hi loin, a zungpi in note a hong hingsak ahi zaw hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin oliv hiang a kisat khia tawh a kibang Jew mite simmawh bawl kha kei un. Note na kiphatsak theih nading uh a thu om lo hi. Note pen a hiang tawh a kibang lel na hi uh a, note in a zungpi a hingsak hi loin, a zungpi in note a hong hingsak ahi zaw hi.