Romans 11:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw akcüka a jah xüpänga khyange am jah mah khawi. Cangcim naw Elijaha mawng a pyen am nami ngja khawiki aw? Elijah naw Isarelea mawng Pamhnama veia pyen lü,

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la kupum khrawng ting achah khawthouh heh lei saw khäla laweyah pak mäi hütah. Hnadaga sidawng hiyawktih Elija krong äng kiyam la i hawu äm, äi nangnih hmawt chuei? Ani la Isawlael khäl ming äng Hnadaga khäka ätängei hüt,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta a pahno hapa a phopi cha thy aw vei. Biehrai ta Elaizâh kyh a reipa kha pahno veih ei chi ma? Elaizâh ta Izarei kyh Khazohpa lâ tlôkhei ta,

Chin (Matu Bible)

Pathen loh a ming oepsoep a pilnam te a tueihno moenih. Cacim loh a thui te Elijah te na ming moenih a? Pathen taengah Israel ham a huithui pah te?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in a theih kholh ama mite a paaikhia kei hi.

Chin 2010

Khazing tah athoning taitei a thingpaw he cawh hlawh bei he. Capathai tah Elija kong a reipaw khah hnih bei he ceh maw? Israel mingphing kawng letah Khazing khatah phing katei,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in tanglai panin a teelsa mite nusia lo hi. Elijah in Israel mite mawhsakin Pasian kiangah nakpitakin thu a genna Lai Siangtho sungah a kigelh thei lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah kacxk kha hly kaso roity üp mih imi si hüm cü nohnong lüng. Baibul luk kakei mih, Isarel si hüm nohia jau miluk Elijah mah Tamuk kham txrjok mih ünni tuk tawk nona ma? Mi mah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng acuekca kalawng a tuek tangte a thlaang thli te hoett sut nawh. Caciim dawngkah awl, Elijah lawngah Israelca thli sawah a kaw a lawna nawh Pathen tengah a thui te nangmi lawng na ming u:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kipat pan a tealsa ahi a minamte Pathian in nial ngawl hi, Pathian tungah Israel te sia Elijah in mawsak a, tua Laithiangtho kammalte na heak uh ahi hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in a theih kholh ama mite a paaikhia kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in tanglai panin a teelsa mite nusia lo hi. Elijah in Israel mite mawhsakin Pasian kiangah nakpitakin thu a genna Lai Siangtho sungah a kigelh thei lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in tanglai panin a teel sa mite nusia lo hi. Elijah in Israel mite mawhsakin Pasian kiangah nakpi takin thu a genna Lai Siangtho sungah a kigelh thei lo na hi uh hiam?